1 00:00:20,750 --> 00:00:24,666 El cambio en el último párrafo es: 2 00:00:24,834 --> 00:00:29,749 "Con la esperanza de que el Ministerio del compromiso de la Cultura... 3 00:00:30,417 --> 00:00:33,374 "fijado en 812.000 francos... 4 00:00:34,709 --> 00:00:36,833 "no será alterado..." 5 00:00:48,625 --> 00:00:51,499 ¿Ayuntamiento? Obras públicas, por favor. 6 00:01:21,542 --> 00:01:25,208 EL NOVIO DE MI NOVIA 7 00:01:25,667 --> 00:01:29,958 "Los amigos de mis amigos son mis amigos". 8 00:01:44,625 --> 00:01:46,166 ¿Puedo sentarme aquí? 9 00:01:47,167 --> 00:01:48,499 Por supuesto. 10 00:01:49,042 --> 00:01:52,749 Sé que hay otras mesas, pero cuando estoy sola, los chicos... 11 00:01:52,750 --> 00:01:53,958 siempre me molesta. 12 00:01:54,542 --> 00:01:56,291 ¡Estás a salvo conmigo! 13 00:01:57,584 --> 00:01:58,749 ¿Trabajas aquí? 14 00:01:58,959 --> 00:02:02,958 No, tengo un pase de entrada. y me siento un poco incómodo... 15 00:02:03,875 --> 00:02:05,525 Olvídalo, me sentaré ahí. 16 00:02:05,667 --> 00:02:08,958 ¡No, quédate! ¡Odio comer solo! 17 00:02:10,417 --> 00:02:13,967 Yo también, pero no siempre Quiero ver las mismas caras. 18 00:02:14,750 --> 00:02:19,958 Cambio de restaurante todos los días... Los conozco a todos por aquí. 19 00:02:21,334 --> 00:02:23,034 Al mediodía no como mucho. 20 00:02:23,125 --> 00:02:26,708 Yo tampoco, normalmente. Esta mañana tenía un recado 21 00:02:26,875 --> 00:02:29,333 y tuve que saltarme el desayuno. Entonces... 22 00:02:30,334 --> 00:02:31,583 ¿Eres estudiante? 23 00:02:31,750 --> 00:02:36,041 Trabajo en el Ayuntamiento. Asuntos Culturales. 24 00:02:37,084 --> 00:02:40,666 Todavía estoy en la escuela de informática. ¿Sabes dónde está? 25 00:02:41,292 --> 00:02:42,666 ¿El que está cerca? 26 00:02:43,334 --> 00:02:48,416 Soy senior... Un mes más ¡Y mis días sin preocupaciones se acabaron! 27 00:02:49,334 --> 00:02:51,458 Mis días de nómada, eso es. 28 00:02:52,875 --> 00:02:55,833 Excepto en clase. Siempre estoy en movimiento. 29 00:02:56,084 --> 00:02:59,291 Yo también... viajo mucho. 30 00:03:03,709 --> 00:03:04,791 ¿Vives dónde? 31 00:03:04,959 --> 00:03:07,249 El Belvedere, en St. Christophe. 32 00:03:07,417 --> 00:03:09,083 ¿Ese lugar enorme? 33 00:03:09,459 --> 00:03:11,958 Somos vecinos. Estoy en la Lozère. 34 00:03:12,084 --> 00:03:13,583 ¿En el pueblo de Cergy? 35 00:03:13,750 --> 00:03:15,874 ¡Eso es todo! 36 00:03:18,459 --> 00:03:20,458 ¿Te gusta dónde estás? 37 00:03:20,792 --> 00:03:21,958 Muchísimo. 38 00:03:22,500 --> 00:03:24,374 Para mí es un cuartel. 39 00:03:25,875 --> 00:03:27,624 Yo lo llamaría un palacio. 40 00:03:27,959 --> 00:03:30,083 Desde afuera, tal vez, pero... ¿adentro? 41 00:03:30,209 --> 00:03:31,041 ¿Alguna vez has estado? 42 00:03:31,250 --> 00:03:33,458 No, pero puedo imaginarlo. 43 00:03:33,625 --> 00:03:38,499 Eres más independiente que en muchos edificios pequeños. 44 00:03:40,167 --> 00:03:41,874 Sueno como un folleto. 45 00:03:42,084 --> 00:03:45,708 Pero se siente como si estuviera en un hotel de lujo. 46 00:03:47,042 --> 00:03:49,291 Claro, si no te quedas mucho tiempo... 47 00:03:49,709 --> 00:03:52,166 De todos modos, soy una especie de transitorio. 48 00:03:52,459 --> 00:03:56,666 Vivo con un amigo. Mi novio. 49 00:03:58,375 --> 00:04:01,166 La casa está realmente en casa de mis padres. en Saint Germain. 50 00:04:01,375 --> 00:04:04,416 Duermo allí algunos fines de semana. 51 00:04:06,084 --> 00:04:10,874 Solía llevarme a Fabien, pero... a él no le gusta estar allí. 52 00:04:11,834 --> 00:04:13,583 Sin embargo, a mis padres les agrada. 53 00:04:14,084 --> 00:04:17,333 Hace deporte los fines de semana. ¡Olvídalo! 54 00:04:17,667 --> 00:04:20,666 Especialmente deportes acuáticos. ¡Odio el agua! 55 00:04:23,125 --> 00:04:25,416 ¿Tienes... un amante? 56 00:04:25,584 --> 00:04:30,624 No por el momento. Aquí no, Ni en París, ni en casa. 57 00:04:30,792 --> 00:04:32,092 Soy de los palos. 58 00:04:32,250 --> 00:04:33,350 ¿Pero has tenido? 59 00:04:33,500 --> 00:04:38,333 ¡Por supuesto! Pero justo ahora es un total vacío. 60 00:04:39,292 --> 00:04:41,083 No tengo ningún hombre en mi vida. 61 00:04:41,209 --> 00:04:42,458 Tienes razón. 62 00:04:43,667 --> 00:04:45,541 Tienes mucho tiempo. 63 00:04:46,250 --> 00:04:47,666 Tienes amigos, ¿no? 64 00:04:47,834 --> 00:04:51,666 No precisamente. es lo unico Realmente me falta aquí. 65 00:04:51,834 --> 00:04:53,634 No tengo prisa por tener un amante. 66 00:04:55,834 --> 00:04:57,124 Tengo que volver. 67 00:04:58,542 --> 00:05:02,083 Yo establecí mi propio horario. Tengo el trabajo de mis sueños. 68 00:05:02,209 --> 00:05:05,291 Nadie encima ni debajo de mí, de verdad. 69 00:05:05,584 --> 00:05:08,666 Sin superior directo, 70 00:05:08,834 --> 00:05:10,958 Tampoco hay secretario privado. 71 00:05:11,084 --> 00:05:13,749 Pero tengo que hacer mi trabajo. 72 00:05:14,084 --> 00:05:16,666 A veces trabajo durante el almuerzo... 73 00:05:17,125 --> 00:05:19,833 pero es más saludable tomar un descanso. 74 00:05:21,417 --> 00:05:23,208 ¿Dices que odias el agua? 75 00:05:23,375 --> 00:05:25,083 ¿Para beber? 76 00:05:26,084 --> 00:05:28,734 ¡Ah, nadando! No, le tengo miedo al agua. 77 00:05:28,792 --> 00:05:30,958 - ¿Nunca vas a la piscina? - ¡Dios, no! 78 00:05:31,125 --> 00:05:32,333 No es peligroso. 79 00:05:32,500 --> 00:05:36,083 Lo sé, pero el cloro, la multitud... ¡uf! 80 00:05:36,625 --> 00:05:38,541 Y una vez casi me ahogo. 81 00:05:38,709 --> 00:05:39,958 ¿No sabes nadar? 82 00:05:40,417 --> 00:05:41,374 Puedo... mal. 83 00:05:42,375 --> 00:05:45,833 Si pudieras nadar, tu miedo desaparecería. 84 00:05:46,042 --> 00:05:48,374 Empezar es el problema. Me gustaría: 85 00:05:49,625 --> 00:05:52,175 Fabien pasa la mitad de su vida en el agua. 86 00:05:52,250 --> 00:05:53,583 ¿Él no puede enseñarte? 87 00:05:54,625 --> 00:05:56,041 No lo dejaré. 88 00:05:56,459 --> 00:06:00,749 tal vez alguien con más autoridad podría... 89 00:06:01,125 --> 00:06:02,666 Él no es así. 90 00:06:04,250 --> 00:06:09,124 A menudo voy a la piscina al mediodía. en lugar de almorzar. 91 00:06:09,292 --> 00:06:11,541 No hay mucha gente, es tranquilo... 92 00:06:11,709 --> 00:06:17,291 Las puertas del parque ya están abiertas. puedes tumbarte al sol... 93 00:06:18,334 --> 00:06:20,166 Soy un buen maestro. 94 00:06:21,292 --> 00:06:25,666 Podría enseñarte gentilmente para vencer tu miedo. ¿Quieres intentarlo? 95 00:06:26,959 --> 00:06:28,208 Me encanta. 96 00:06:28,750 --> 00:06:32,708 Por alguna razón confío en ti. Pero te aburrirá muchísimo. 97 00:06:32,875 --> 00:06:36,083 No, no lo hará. Creo que es divertido. 98 00:06:36,209 --> 00:06:39,958 por tiempo de vacaciones ¡nadarás como un pez! 99 00:06:45,209 --> 00:06:47,416 Continúa, te estoy abrazando. 100 00:06:47,584 --> 00:06:49,124 - ¡No te sueltes! - ¡Aférrate! 101 00:06:49,125 --> 00:06:52,749 Claro... ¡ahora relájate! Exhala... 102 00:06:53,084 --> 00:06:55,333 Sopla en el agua... Abre la boca... 103 00:06:55,334 --> 00:06:57,291 De nuevo... ¡Tómatelo con calma! 104 00:06:58,417 --> 00:07:00,416 ¡Eso es todo! ¡Avanza! 105 00:07:00,584 --> 00:07:02,791 Yo... ¡me lo tragaré! 106 00:07:02,959 --> 00:07:06,166 No tengas miedo. ¡Te tengo! 107 00:07:08,542 --> 00:07:10,166 Relájate... 108 00:07:26,500 --> 00:07:28,291 Fácil lo hace. 109 00:07:44,250 --> 00:07:45,541 Alejandro! 110 00:07:47,417 --> 00:07:49,374 Blanche, este es Alexandre. 111 00:07:49,625 --> 00:07:52,083 - ¿Hace mucho que estás aquí? - Acabo de llegar. 112 00:07:52,250 --> 00:07:53,291 Nos vamos. 113 00:07:53,500 --> 00:07:55,958 Nos vemos la próxima vez. ¿Vienes aquí a menudo? 114 00:07:56,084 --> 00:07:58,041 - No. ¿Tú? - Rara vez. 115 00:08:16,792 --> 00:08:18,249 ¿Quién era ese tipo? 116 00:08:18,417 --> 00:08:21,624 Un amigo de Fabien. Ingeniero de Fuerza y ​​Luz. 117 00:08:22,667 --> 00:08:24,374 Precioso Alejandro. 118 00:08:24,542 --> 00:08:26,208 El es guapo. 119 00:08:26,625 --> 00:08:27,958 ¿Te interesa? 120 00:08:30,875 --> 00:08:32,874 Él es... notable. 121 00:08:34,250 --> 00:08:35,600 Lo he visto por ahí. 122 00:08:36,250 --> 00:08:40,041 Todas las chicas lo miran con los ojos pero él no me excita. 123 00:08:40,167 --> 00:08:42,458 No creo que sea tu tipo. 124 00:08:43,084 --> 00:08:45,134 ¿Por qué decir eso? No me conoces. 125 00:08:45,209 --> 00:08:48,874 Lo suficientemente bien como para saber No eres una chica para él. 126 00:08:49,834 --> 00:08:51,458 ¿No soy lo suficientemente lindo? 127 00:08:51,625 --> 00:08:56,291 Eres mucho más guapo que las chicas con las que suele salir. 128 00:08:56,709 --> 00:08:59,624 Él no elige. Agarra lo que encuentra. 129 00:09:00,209 --> 00:09:02,609 el espera a la chica para hacer un movimiento. 130 00:09:02,667 --> 00:09:06,958 Ya que espero a que el hombre se mueva, Nunca haremos equipo. 131 00:09:11,709 --> 00:09:13,083 Entra. 132 00:09:15,417 --> 00:09:17,208 Hola. ¿No hay problema para encontrarme? 133 00:09:17,375 --> 00:09:18,416 Ninguno en absoluto. 134 00:09:18,584 --> 00:09:19,874 Justo contigo. 135 00:09:26,875 --> 00:09:28,708 - ¿Estás bien? - Bien. 136 00:09:29,584 --> 00:09:30,749 ¿Y tú? 137 00:09:40,209 --> 00:09:42,583 Fabien... Blanche, mi profesora de natación. 138 00:09:44,792 --> 00:09:48,166 Un mal maestro. te empujé demasiado duro el otro día. 139 00:09:48,334 --> 00:09:51,291 Fuiste muy gentil. No sentí ninguna tensión. 140 00:09:51,459 --> 00:09:54,874 Siempre es así al principio. Te pones tenso. 141 00:09:55,125 --> 00:09:57,249 ¡Detener! No eres mi maestro. 142 00:09:57,750 --> 00:09:59,458 ¿Dónde nos encontraremos? 143 00:09:59,625 --> 00:10:01,833 ¿Quién, yo? ¿Ir a la piscina? 144 00:10:02,084 --> 00:10:05,874 No. Ella tampoco lo es. La estoy ayudando con un recado. 145 00:10:06,500 --> 00:10:08,791 No planeaba volver aquí. 146 00:10:08,959 --> 00:10:12,374 Llegaremos tarde. debo irme a Pontoise, luego nos vamos... 147 00:10:12,375 --> 00:10:14,166 a esa fiesta en París. 148 00:10:16,625 --> 00:10:20,416 ¿Quieres que vaya contigo? ¿Qué hago mientras usted conferencia? 149 00:10:21,459 --> 00:10:24,559 Está llevando un amplificador para que lo arreglen. ¡Eso lleva horas! 150 00:10:24,667 --> 00:10:27,499 Tardo un segundo. Aprenderás algo. 151 00:10:27,792 --> 00:10:30,958 Aprendo de día. ¡Por la noche descanso! 152 00:10:31,584 --> 00:10:35,083 no me importa volver para atraparte, pero tomará... 153 00:10:35,334 --> 00:10:36,874 ¡al menos media hora! 154 00:10:37,084 --> 00:10:38,634 Tiene razón. Ve con él. 155 00:10:38,959 --> 00:10:40,749 Odio abandonarte. 156 00:10:41,292 --> 00:10:45,249 Usted no es. Te veré el lunes. 157 00:10:46,375 --> 00:10:47,541 Vale... Nos vemos... 158 00:10:48,834 --> 00:10:51,134 - Lunes. Lo siento. - No te preocupes. 'Adiós. 159 00:10:53,542 --> 00:10:56,458 Ella es dulce. ¡En su lugar estaría furioso! 160 00:10:56,625 --> 00:10:57,541 ¿Por qué? 161 00:10:58,042 --> 00:11:00,291 dije que iría a la piscina y no lo hice. 162 00:11:00,292 --> 00:11:03,708 ella me pidió que la ayudara con un recado, y no lo hice. 163 00:11:05,959 --> 00:11:07,708 No es tu culpa. 164 00:11:08,709 --> 00:11:10,791 Ella sólo estaba siendo amable. 165 00:11:11,417 --> 00:11:13,749 quien sabe si ella te quisiera cerca? 166 00:11:14,459 --> 00:11:19,041 Métete en tus propios asuntos. No la conoces. 167 00:11:20,250 --> 00:11:22,958 Es una chica sensible y reflexiva. 168 00:11:23,542 --> 00:11:25,708 ¡Fuimos terriblemente groseros con ella! 169 00:11:25,875 --> 00:11:29,791 Ella tuvo tacto. Vio que teníamos prisa. 170 00:11:30,375 --> 00:11:33,791 ¡Y así lo somos! ¡Así que movámoslo! 171 00:11:36,959 --> 00:11:37,958 ¿Próximo? 172 00:11:39,334 --> 00:11:40,958 ¿Qué estás haciendo? 173 00:11:41,709 --> 00:11:44,458 ¿Cuál es la prisa? si voy contigo? 174 00:11:44,667 --> 00:11:47,291 Me gustaría llegar temprano. Nunca se sabe. 175 00:11:47,834 --> 00:11:48,958 ¿Debemos irnos? 176 00:11:49,500 --> 00:11:52,083 nunca dijiste no querías ir. 177 00:11:52,584 --> 00:11:55,791 Ya es demasiado tarde. Y odio cancelar fechas. 178 00:11:56,584 --> 00:11:59,083 Les gustas más que yo. 179 00:11:59,875 --> 00:12:02,291 Vas solo. Diles que estoy enfermo. 180 00:12:02,542 --> 00:12:03,749 ¡Lo cual es verdad! 181 00:12:04,417 --> 00:12:05,749 ¿Te sientes mal? 182 00:12:08,292 --> 00:12:09,416 ¿Estás enfermo? 183 00:12:09,584 --> 00:12:12,166 No, pero estoy rígido. 184 00:12:12,500 --> 00:12:16,541 Me duele todo. Será mejor que descanse. 185 00:12:18,250 --> 00:12:19,374 ¿En realidad? 186 00:12:19,959 --> 00:12:21,041 En realidad. 187 00:12:24,750 --> 00:12:26,708 Será mejor que te lleve a casa. 188 00:12:26,959 --> 00:12:31,333 No te molestes. Iré a casa de mamá. Ella cuidará de mí. 189 00:12:32,084 --> 00:12:37,208 Te llamo mañana. lunes Volveré fresco como una margarita. 190 00:12:49,542 --> 00:12:52,208 ¿Pasto? ¿Cómo estás? 191 00:12:53,084 --> 00:12:54,624 Bien, gracias. 192 00:12:55,667 --> 00:12:57,458 ¿Disculparse por qué? 193 00:12:59,084 --> 00:13:01,249 No me abandonaste. 194 00:13:02,167 --> 00:13:03,458 ¿Qué? 195 00:13:09,084 --> 00:13:10,484 Si lo hubiera sabido... ¡Lo siento! 196 00:13:11,209 --> 00:13:14,249 No, realmente me ahorraste una tarea. 197 00:13:14,417 --> 00:13:15,958 Yo si queria descansar. 198 00:13:16,125 --> 00:13:19,374 Estoy ágil de nuevo ¡Listo para nadar kilómetros! 199 00:13:19,542 --> 00:13:21,541 ¡No lo tomes literalmente! 200 00:13:23,334 --> 00:13:25,666 No, ¿qué tal mañana? 201 00:13:26,250 --> 00:13:28,166 Cenemos juntos. 202 00:13:28,875 --> 00:13:31,666 No lo arrastro conmigo a todas partes. 203 00:13:32,084 --> 00:13:34,958 Quiero hablar contigo. Sólo para tus oídos. 204 00:13:35,334 --> 00:13:38,041 Entonces ven a mi casa a cenar. 205 00:14:02,250 --> 00:14:03,624 ¿Te gusta? 206 00:14:03,834 --> 00:14:06,458 Es muy bonito. 207 00:14:07,042 --> 00:14:09,042 Pondrán un poco de pasto, ¿no? 208 00:14:09,459 --> 00:14:11,083 Crecerá. 209 00:14:11,209 --> 00:14:13,499 La vista es diferente desde aquí. 210 00:14:14,292 --> 00:14:16,624 ¡Puedes ver los lagos! 211 00:14:18,334 --> 00:14:19,541 ¡Hermoso! 212 00:14:20,292 --> 00:14:24,958 Puedes ver todo el camino a la Torre Eiffel. 213 00:14:28,750 --> 00:14:30,041 ¿Tienes binoculares? 214 00:14:30,167 --> 00:14:31,499 ¿Prismáticos? 215 00:14:32,084 --> 00:14:35,791 Para poder ver a Fabien cuando practica windsurf. 216 00:14:36,459 --> 00:14:39,958 ¿Hace windsurf? ¡Qué gracioso, yo también! 217 00:14:40,084 --> 00:14:41,791 ¡Buena suerte! 218 00:14:42,292 --> 00:14:46,041 es genial tener un lugar donde puedes cambiar las cosas. 219 00:14:46,834 --> 00:14:51,249 No puedo en casa de mis padres. En casa de Fabien no me siento como en casa. 220 00:14:52,084 --> 00:14:55,234 Me encantaría cambiar las cosas al revés, pero no lo haré. 221 00:14:55,625 --> 00:14:57,874 Ya nos peleamos bastante. 222 00:15:00,625 --> 00:15:03,666 el es adorable, ¡pero me pone de los nervios! 223 00:15:04,250 --> 00:15:07,583 Por ejemplo, es tan dulce. ¡No puedo mentirle! 224 00:15:07,750 --> 00:15:09,166 No es necesario. 225 00:15:09,334 --> 00:15:11,083 ¡A veces lo haces! 226 00:15:12,959 --> 00:15:15,059 Algunas cosas es mejor no decirlas. 227 00:15:15,459 --> 00:15:17,541 Especialmente pequeñas cosas. 228 00:15:19,084 --> 00:15:23,624 Si alguna vez salgo con otro tipo... ¡le daría un ataque! 229 00:15:23,834 --> 00:15:25,249 soy fiel... 230 00:15:25,959 --> 00:15:29,708 pero podría suceder. Y podría ponerse serio. 231 00:15:29,875 --> 00:15:32,416 Con el otro chico, quiero decir. 232 00:15:32,584 --> 00:15:34,458 Tendría que elegir. 233 00:15:35,584 --> 00:15:40,041 Pero solo pude dejar a Fabien en etapas lentas. 234 00:15:41,084 --> 00:15:44,333 Así que por un tiempo tendría que mentir... 235 00:15:44,750 --> 00:15:48,166 cuando prefiero decirle directamente: "No te amo". 236 00:15:51,042 --> 00:15:52,624 ¿Lo amas ahora? 237 00:15:53,667 --> 00:15:57,291 Todavía lo hago. Pero cada vez es más difícil de aceptar. 238 00:15:57,750 --> 00:15:59,416 Es demasiado egocéntrico. 239 00:15:59,875 --> 00:16:02,625 - Dices que es agradable. - Pueden ir juntos. 240 00:16:03,500 --> 00:16:05,166 No hace exigencias, 241 00:16:05,584 --> 00:16:07,734 pero tampoco tiene iniciativa. 242 00:16:10,792 --> 00:16:14,666 Si él realmente hubiera querido que me fuera Con él el viernes, habría ido. 243 00:16:14,667 --> 00:16:18,624 Ojalá hubiera visto que estaba fingiendo enfermedad y me enojé. 244 00:16:18,792 --> 00:16:22,166 Con el, ¡Todos mis pequeños juegos fracasan! 245 00:16:23,125 --> 00:16:26,583 No puede ponerse en mi lugar. 246 00:16:27,750 --> 00:16:29,583 No es considerado. 247 00:16:30,834 --> 00:16:32,958 Soy anticuado: 248 00:16:33,292 --> 00:16:35,874 Me gusta que los hombres sean considerados atento. 249 00:16:36,084 --> 00:16:38,083 Me gusta que me cuiden. 250 00:16:39,667 --> 00:16:41,416 Es demasiado joven. 251 00:16:42,417 --> 00:16:44,917 tal vez un hombre mayor me vendría mejor. 252 00:16:53,084 --> 00:16:54,934 Debe ser muy solitario vivir aquí. 253 00:16:57,334 --> 00:17:01,416 Me siento menos solo aquí que en una casita. 254 00:17:02,500 --> 00:17:04,458 ¿De verdad no tienes novio? 255 00:17:13,750 --> 00:17:15,624 Quizás soy demasiado exigente. 256 00:17:16,959 --> 00:17:20,166 Sin embargo, ayer en la piscina... 257 00:17:20,334 --> 00:17:22,249 Ese tipo te llamó la atención. 258 00:17:23,542 --> 00:17:27,416 Está por encima del promedio. Por eso me fijé en él. 259 00:17:29,334 --> 00:17:31,374 Él no es tu tipo. 260 00:17:31,542 --> 00:17:33,583 ¿Tengo un tipo? 261 00:17:35,084 --> 00:17:39,458 Digamos que me gustan las miradas bonitas. 262 00:17:40,167 --> 00:17:42,499 - ¿Sorprendido? - Sí y no. 263 00:17:42,750 --> 00:17:45,041 Depende de lo que quieras decir. 264 00:17:45,375 --> 00:17:47,416 A mí tampoco me gustan los feos. 265 00:17:47,584 --> 00:17:51,958 Pero Alejandro sabe es un mujeriego y lo usa. 266 00:17:53,042 --> 00:17:57,083 Aun así, es brillante tiene un buen trabajo... 267 00:17:57,209 --> 00:17:58,708 es un buen partido. 268 00:17:59,792 --> 00:18:01,874 Simplemente no puedo verte con él. 269 00:18:02,084 --> 00:18:03,458 ¿No soy lo suficientemente lindo? 270 00:18:03,625 --> 00:18:06,958 No es serio. 271 00:18:07,125 --> 00:18:09,166 ¿Y parezco serio? 272 00:18:10,875 --> 00:18:12,374 ¿Qué sabes? 273 00:18:22,959 --> 00:18:24,666 ¿Puedes nadar en esos lagos? 274 00:18:24,667 --> 00:18:29,041 Allí no. Más allá de los árboles hay una zona de baño. 275 00:18:29,792 --> 00:18:31,874 Nunca vienes a la piscina. 276 00:18:32,084 --> 00:18:35,124 pertenezco a un club y sólo ir a practicar. 277 00:18:35,292 --> 00:18:36,833 ¡Es un campeón! 278 00:18:37,375 --> 00:18:39,624 No, necesito mejorar. 279 00:18:40,417 --> 00:18:42,958 Cuando hago algo, es todo el camino. 280 00:18:43,584 --> 00:18:45,749 ¿Conoces a Alejandro? 281 00:18:46,250 --> 00:18:48,458 Sí, lo veo en el tenis. 282 00:18:50,209 --> 00:18:53,958 Como estamos aproximadamente al mismo nivel, Disfruto jugando con él. 283 00:18:54,792 --> 00:18:56,083 ¿Él no nada? 284 00:18:56,292 --> 00:19:00,166 Al menos no en la práctica. ¿Por qué lo preguntas? 285 00:19:00,375 --> 00:19:01,833 Sólo curiosidad. 286 00:19:02,792 --> 00:19:06,541 Lo vimos en la piscina. ¡Él nada bien! 287 00:19:07,250 --> 00:19:10,041 Nunca ha tenido ningún problema. 288 00:19:10,959 --> 00:19:12,624 ¡Siempre lo ha tenido todo! 289 00:19:13,584 --> 00:19:18,499 Bueno en todo: deportes, música, matemáticas, iluminación, ¡todo fácil para él! 290 00:19:19,959 --> 00:19:21,166 ¡Demasiado fácil! 291 00:19:21,667 --> 00:19:23,583 ¡Me gustaría estar en su lugar! 292 00:19:23,792 --> 00:19:25,083 Yo no. 293 00:19:25,834 --> 00:19:28,234 cuando eres bueno en demasiadas cosas... 294 00:19:29,167 --> 00:19:30,958 es difícil elegir. 295 00:19:32,792 --> 00:19:37,249 Cuando todas las chicas te quieren, dudas y luego eliges lo peor. 296 00:19:38,292 --> 00:19:41,124 Tiene un gusto terrible para las chicas. 297 00:19:41,292 --> 00:19:42,499 Lo conseguiré. 298 00:19:43,709 --> 00:19:47,083 Pero el otro día estaba con uno. que no era demasiado horrible. 299 00:19:47,084 --> 00:19:48,374 ¿En la piscina? 300 00:19:50,209 --> 00:19:52,499 La chica del traje de baño azul con un ancla roja. 301 00:19:52,500 --> 00:19:54,291 - ¿La viste? - No. 302 00:19:55,084 --> 00:19:59,583 Sale con tantas chicas... y no son tan malos como dices. 303 00:20:00,084 --> 00:20:01,791 ¡Eres fácil de complacer! 304 00:20:02,125 --> 00:20:03,874 ¡Espero que me encuentres más bonita! 305 00:20:04,042 --> 00:20:05,208 Claro que sí. 306 00:20:05,792 --> 00:20:09,583 Si soy más bonita que ellos, y él es más sexy que tú, 307 00:20:09,917 --> 00:20:12,867 entonces el deberia ser Con chicas más bonitas que yo. 308 00:20:13,167 --> 00:20:15,416 Pero no crees que sea más sexy. 309 00:20:17,167 --> 00:20:20,291 Prefiero ser yo que él. 310 00:20:20,459 --> 00:20:21,666 ¡Criatura vana! 311 00:20:21,875 --> 00:20:23,208 ¡Así que ve con él! 312 00:20:23,375 --> 00:20:25,291 Ese no es el punto. 313 00:20:28,834 --> 00:20:30,083 ¿Te ignoraría? 314 00:20:30,084 --> 00:20:32,916 Eso sería lo peor. Con su gusto. 315 00:20:33,500 --> 00:20:37,083 solo porque es guapo no significa que lo quiera. 316 00:20:37,375 --> 00:20:40,916 Odio a los chicos que esperan chicas. caer en sus brazos, 317 00:20:41,084 --> 00:20:43,958 que no hacen nada, como si fuera normal. 318 00:20:45,084 --> 00:20:47,708 ¡Sólo porque no te persigue! 319 00:20:48,167 --> 00:20:49,124 Tal vez. 320 00:20:49,625 --> 00:20:51,958 Se da cuenta de que soy diferente. 321 00:20:52,167 --> 00:20:56,291 No como esas chicas que se desmayan por él. 322 00:20:57,292 --> 00:20:58,749 ¿Hay tantos? 323 00:20:59,625 --> 00:21:03,624 conozco uno que se muere de amor por él. 324 00:21:03,834 --> 00:21:05,333 Y ella es muy linda. 325 00:21:06,542 --> 00:21:07,958 ¿Él no la quiere? 326 00:21:08,375 --> 00:21:11,458 - No lo ha intentado. - ¡Debería! 327 00:21:12,500 --> 00:21:14,958 Según usted, ¡los quiere todos! 328 00:21:16,209 --> 00:21:17,833 ¿Esta chica es real? 329 00:21:17,959 --> 00:21:20,291 Sí, pero no es Blanche. 330 00:21:20,459 --> 00:21:21,583 ¡Estúpido! 331 00:21:22,084 --> 00:21:23,958 ¡No la escuches! 332 00:21:24,542 --> 00:21:27,874 Se está acostumbrando a mis chistes tontos. 333 00:21:28,042 --> 00:21:29,083 ¡Chistes muy tontos! 334 00:21:29,250 --> 00:21:30,499 Pero no malo. 335 00:21:54,959 --> 00:21:57,458 - ¿Conoces a Blanca? - Nos conocemos, pero ¿dónde? 336 00:21:57,750 --> 00:22:00,874 - En la piscina. - Cierto... ¿Te interesa algo? 337 00:22:01,042 --> 00:22:02,708 Seguro. Café. 338 00:22:10,084 --> 00:22:11,458 Dos cafés, por favor. 339 00:22:13,542 --> 00:22:14,749 ¿Ir a menudo? 340 00:22:15,167 --> 00:22:18,117 Día por medio. Un día nadamos, otro almorzamos. 341 00:22:18,167 --> 00:22:21,267 yo hago lo mismo, pero debo ir en días impares, tú... 342 00:22:21,500 --> 00:22:23,499 en par. Entonces nunca nos encontramos. 343 00:22:23,709 --> 00:22:26,958 - ¿Hablas en serio? - No, casi nunca voy. 344 00:22:27,209 --> 00:22:29,874 Me falta tu resistencia al dejar pasar el almuerzo. 345 00:22:30,084 --> 00:22:32,499 No es resistencia: lo disfrutamos. 346 00:22:32,709 --> 00:22:35,659 Tal vez. Pero no necesitas para cuidar tu figura. 347 00:22:36,084 --> 00:22:37,984 ¿Es eso una indirecta o un cumplido? 348 00:22:38,209 --> 00:22:41,833 Definitivamente un cumplido. Muchas chicas te envidian... Los chicos también. 349 00:22:42,084 --> 00:22:43,083 ¿Tú? 350 00:22:43,250 --> 00:22:45,791 ¡Oh! ¡Viste a través de mí! 351 00:22:46,792 --> 00:22:49,242 No, evito las piscinas. especialmente en verano. 352 00:22:49,459 --> 00:22:50,359 ¿Estás en la escuela? 353 00:22:50,875 --> 00:22:52,374 No, yo soy... 354 00:22:52,542 --> 00:22:54,958 Ella es un pez gordo en el Ayuntamiento. 355 00:22:55,375 --> 00:22:57,333 En el gobierno local. 356 00:22:57,917 --> 00:23:00,708 - ¡Eres tan joven! - No precisamente. Tengo 24. 357 00:23:00,917 --> 00:23:04,083 - ¡2 años mayor que yo! - ¡Estás un poco atrasado! 358 00:23:04,417 --> 00:23:06,208 ¡No todos podemos tener una EM! 359 00:23:06,417 --> 00:23:08,208 - ¡Doctorado! - ¡Lo siento! 360 00:23:08,375 --> 00:23:11,083 - ¿Ingeniero? - Energía y luz. 361 00:23:11,875 --> 00:23:14,708 Tiene un gran trabajo. Deberías casarte con él. 362 00:23:14,917 --> 00:23:17,083 Tú también tienes un buen trabajo. 363 00:23:17,500 --> 00:23:19,333 ¿Entonces? ¡El dinero atrae dinero! 364 00:23:19,500 --> 00:23:21,791 - ¿Te gusta aquí? - Mucho. 365 00:23:21,959 --> 00:23:26,083 15 canales de televisión, un lago, canchas de tenis, golf próximamente, 366 00:23:26,209 --> 00:23:28,541 2 teatros legítimos, ¿Quién podría aburrirse? 367 00:23:28,750 --> 00:23:31,000 Estoy bromeando, pero aquí también me gusta. 368 00:23:31,084 --> 00:23:33,958 No pertenezco a una gran ciudad o los palos. 369 00:23:34,125 --> 00:23:36,541 Fui hecho para las grandes ciudades. 370 00:23:36,834 --> 00:23:38,834 Pero me siento más parte de París. 371 00:23:39,084 --> 00:23:41,916 aquí que si viviera en su mismo centro. 372 00:23:42,334 --> 00:23:46,208 Cubro todo el metropolitano París desde aquí, 373 00:23:46,375 --> 00:23:50,291 de norte a sur, de este a oeste. ¡Soy un hombre metropolitano! 374 00:23:51,792 --> 00:23:55,958 Paso horas en el transporte público también, pero no es una bendición. 375 00:23:56,125 --> 00:23:58,675 - ¡Organizate! - ¿Qué hay que organizar? 376 00:23:59,667 --> 00:24:02,583 Algún día te lo diré. Tarde o temprano. 377 00:24:02,750 --> 00:24:04,583 ¿De qué estás hablando? 378 00:24:04,750 --> 00:24:06,041 ¡Lo descubrirás! 379 00:24:06,167 --> 00:24:07,791 ¿Lo sabes siquiera? 380 00:24:07,959 --> 00:24:10,359 Me tienes. En el clavo. 381 00:24:10,459 --> 00:24:11,459 ¿Estás en qué? 382 00:24:12,375 --> 00:24:14,458 Asuntos Culturales. 383 00:24:15,250 --> 00:24:18,333 No mi bolso. alguna vez trato con Asuntos Financieros? 384 00:24:18,542 --> 00:24:19,624 A menudo. 385 00:24:20,084 --> 00:24:21,333 ¿Con el señor Tissot? 386 00:24:21,542 --> 00:24:25,333 ¡Mantiene un control sobre las pestañas, lo hace! ¿Y la señora Donangup? 387 00:24:25,542 --> 00:24:28,092 - ¿OMS? - ¿No conoce a la señora Don'ang'up? 388 00:24:28,209 --> 00:24:30,458 No, conozco a la señora Gillet. 389 00:24:30,834 --> 00:24:34,958 Esa es ella. Siempre dice: "¡No cuelgues"! 390 00:24:35,084 --> 00:24:37,083 ¡No te burles de la gente! 391 00:24:37,209 --> 00:24:39,333 - ¿Estoy siendo malo? - De nada. 392 00:24:39,584 --> 00:24:41,958 - Ella siempre es amable. - ¡No lo soy! 393 00:24:42,334 --> 00:24:43,833 ¡Muy positivo! 394 00:24:43,959 --> 00:24:45,666 Es mejor que ser negativo. 395 00:24:46,167 --> 00:24:48,916 Veo grandes virtudes y pequeños defectos. 396 00:24:51,875 --> 00:24:54,333 ¡He pasado media hora buscándote! 397 00:24:54,542 --> 00:24:55,666 Dije aquí. 398 00:24:55,834 --> 00:24:57,384 ¡Dijiste la plaza principal! 399 00:24:57,459 --> 00:24:59,083 No escuchas. 400 00:24:59,250 --> 00:25:01,624 ¡Sí! ¡La plaza principal está ahí! 401 00:25:01,792 --> 00:25:03,458 Esta es la plaza principal. 402 00:25:03,667 --> 00:25:05,999 No, la otra es la plaza principal. 403 00:25:07,084 --> 00:25:09,458 Esta se llama la plaza principal... Siéntate. 404 00:25:10,542 --> 00:25:12,083 Ahora no tengo tiempo. 405 00:25:12,209 --> 00:25:13,624 ¿Una bebida? 406 00:25:14,834 --> 00:25:17,166 Ya no tengo ganas. 407 00:25:18,167 --> 00:25:19,166 ¿En realidad? 408 00:25:19,500 --> 00:25:20,416 En realidad. 409 00:25:23,334 --> 00:25:24,583 En ese caso, 410 00:25:27,959 --> 00:25:30,791 Te veré de regreso... 'Adiós, chicas. 411 00:25:45,000 --> 00:25:47,708 ¿Complacido? ¿Todavía te gusta? 412 00:25:48,084 --> 00:25:49,749 Es muy inteligente. 413 00:25:50,459 --> 00:25:52,791 ¡Paré como un completo idiota! 414 00:25:53,084 --> 00:25:55,624 No, ¿por qué? Estuviste maravilloso. 415 00:25:56,292 --> 00:25:57,541 No dije una palabra. 416 00:25:57,542 --> 00:26:01,333 ¿Qué podrías decir? Quizás hablé demasiado. 417 00:26:01,542 --> 00:26:04,124 No, siempre es lo mismo, soy yo. 418 00:26:04,292 --> 00:26:08,083 Cuando alguien me interesa, me quedo paralizado. 419 00:26:08,209 --> 00:26:11,509 Ahora es tu oportunidad. ¡Él y esa chica no eran tan acogedores! 420 00:26:11,584 --> 00:26:13,333 - ¿Crees eso? - Seguro. 421 00:26:14,042 --> 00:26:16,958 Pero no dejes que alguien ganarte a él. 422 00:26:17,125 --> 00:26:19,499 Hoy te pusiste en la cola. 423 00:26:19,959 --> 00:26:22,999 Ahora, si te topas con él, te las arreglarás solo. 424 00:26:23,000 --> 00:26:25,874 ¿En mi ganado? ¡Me quedaría petrificado! 425 00:26:26,500 --> 00:26:30,374 Cuando quiero deslumbrar, Sueno tonto... así que me callé. 426 00:26:31,209 --> 00:26:33,291 Debes hablar con él. 427 00:26:34,250 --> 00:26:38,333 Le encanta la gente brillante. Eres demasiado inteligente para parecer tonto. 428 00:26:39,084 --> 00:26:42,208 Sigue mi consejo: sé como él, 429 00:26:43,000 --> 00:26:44,249 Sea ingenioso, ríase. 430 00:26:44,500 --> 00:26:47,624 No puedo. No es mi estilo. 431 00:26:48,250 --> 00:26:50,708 A lo sumo puedo actuar un poco. 432 00:26:50,875 --> 00:26:53,749 Pero no con alguien Quiero amarme. 433 00:26:55,084 --> 00:26:59,666 Quiero ser amado por lo que soy, no quien pretendo ser. 434 00:26:59,834 --> 00:27:02,041 Entonces no persigas a un tipo como él. 435 00:27:03,250 --> 00:27:06,374 ¡Te quedarías con muchos otros chicos! ¡Absolutamente! 436 00:27:06,542 --> 00:27:09,416 No te molestes con un chico quien no vale la pena! 437 00:27:18,959 --> 00:27:21,083 - ¿Aquí? - Buscándote. 438 00:27:21,375 --> 00:27:23,458 Tuve reuniones todo el día. 439 00:27:24,292 --> 00:27:27,583 tengo noticias eso es bueno y malo. 440 00:27:27,750 --> 00:27:30,083 - ¿Cómo qué? - Me voy mañana. 441 00:27:30,292 --> 00:27:32,416 - ¿Te vas? - De vacaciones. 442 00:27:32,625 --> 00:27:35,291 - ¡Maravilloso! - Pero no te veré. 443 00:27:35,500 --> 00:27:36,833 Volverás. 444 00:27:37,000 --> 00:27:39,083 Aquí no. Dondequiera que encuentre trabajo. 445 00:27:39,250 --> 00:27:40,916 Espera y verás. 446 00:27:41,250 --> 00:27:44,749 Está arreglado. Si dejo a Fabien, ¿Por qué volver aquí? 447 00:27:45,000 --> 00:27:47,624 - ¿Habéis tenido una pelea? - De nada. 448 00:27:49,209 --> 00:27:52,208 Cambiemos de tema. Necesito descansar. 449 00:27:52,625 --> 00:27:55,833 Quería ir en julio cuando tenga tiempo libre... 450 00:27:56,084 --> 00:27:59,624 Pero voy solo... A la de mis abuelos. 451 00:28:00,625 --> 00:28:04,249 Quizás vaya a los Pirineos, o tal vez los Alpes. 452 00:28:04,584 --> 00:28:06,791 - ¿Él se unirá a ti? - ¿Fabián? 453 00:28:07,084 --> 00:28:08,666 ¡Tienes que estar bromeando! 454 00:28:08,875 --> 00:28:09,916 ¿Me creíste? 455 00:28:10,084 --> 00:28:12,666 - ¿No vas a ir? - Claro que lo soy. 456 00:28:12,959 --> 00:28:15,249 ¿Irán juntos? 457 00:28:15,917 --> 00:28:18,958 ¡Te adoro! Siempre me crees. 458 00:28:19,709 --> 00:28:21,874 Pero no quiero mentirte. 459 00:28:22,084 --> 00:28:25,624 mis padres y fabien Siempre pienso que estoy mintiendo. 460 00:28:25,792 --> 00:28:27,583 Entonces miento mucho. 461 00:28:29,292 --> 00:28:31,333 Me voy con un chico. 462 00:28:31,500 --> 00:28:33,166 No tienes que decírmelo. 463 00:28:33,167 --> 00:28:35,916 - Yo quiero. - Odio saber secretos. 464 00:28:36,084 --> 00:28:37,749 Nadie te interrogará. 465 00:28:38,625 --> 00:28:40,458 Quizás estoy enamorado. 466 00:28:40,917 --> 00:28:42,166 ¿Y Fabián? 467 00:28:42,375 --> 00:28:46,374 Dije "tal vez". Si estoy enamorado, lo dejaré. 468 00:28:46,792 --> 00:28:48,208 Si no lo soy... 469 00:28:48,792 --> 00:28:50,492 Realmente no creo que lo sea. 470 00:28:50,917 --> 00:28:53,333 Sólo quiero pegarle un puñetazo a Fabien. 471 00:28:53,959 --> 00:28:58,541 Si me quisiera, habría cronometrado sus vacaciones con las mías. 472 00:28:58,709 --> 00:29:01,958 Pero odia cambiar sus planes. 473 00:29:02,209 --> 00:29:04,499 Y para él el trabajo es sagrado. 474 00:29:04,667 --> 00:29:06,666 Seguro. Recién está empezando... 475 00:29:06,834 --> 00:29:09,458 Su carrera es más importante. que yo. 476 00:29:09,917 --> 00:29:12,333 Si lo amas, su carrera importa. 477 00:29:12,500 --> 00:29:15,291 Realmente no lo amo. Nunca lo he hecho. 478 00:29:15,459 --> 00:29:17,416 Es demasiado egocéntrico. 479 00:29:18,584 --> 00:29:22,916 me gustaria encontrar a alguien quien me aconsejaría, entenderme... 480 00:29:23,584 --> 00:29:26,833 ¿Quién lo intentaría? y complacerme de vez en cuando. 481 00:29:27,459 --> 00:29:30,583 Ni siquiera puede concebir eso. 482 00:29:32,417 --> 00:29:35,624 No me gusta que la gente lo intente para complacerme. 483 00:29:35,792 --> 00:29:38,374 Odio los regalos. 484 00:29:39,000 --> 00:29:41,041 siempre consigues cosas no quieres. 485 00:29:41,042 --> 00:29:44,666 Bueno, me gustan. Incluso cosas que no quiero. 486 00:29:45,792 --> 00:29:48,499 En cuanto al chico con el que me voy... 487 00:29:49,042 --> 00:29:52,291 Realmente no estaremos solos somos muchos... 488 00:29:53,042 --> 00:29:55,291 Dudo que sea el señor correcto, 489 00:29:55,459 --> 00:29:58,541 pero tal vez me enamore... 490 00:30:00,125 --> 00:30:02,541 No quiero una aventura pasajera. 491 00:30:02,875 --> 00:30:04,458 No soy un cazador de hombres. 492 00:30:05,584 --> 00:30:08,041 Quizás menos que tú, en el fondo. 493 00:30:08,709 --> 00:30:10,416 ¡He estado sola 2 años! 494 00:30:10,584 --> 00:30:12,958 Bien, dije en el fondo. 495 00:30:13,417 --> 00:30:16,666 Buscas lo último, Busco estabilidad. 496 00:30:17,084 --> 00:30:18,791 Nunca lo adivinarías, ¿eh? 497 00:30:23,459 --> 00:30:25,791 - ¿Vienes a cenar? - Tengo demasiada prisa. 498 00:30:25,959 --> 00:30:27,809 Te acompañaré a la estación. 499 00:30:36,500 --> 00:30:39,800 - ¿Quieres ir al Abierto de Francia? - ¿Tenis? ¿Tienes un boleto? 500 00:30:39,917 --> 00:30:41,833 Sí, y no puedo ir. 501 00:30:42,000 --> 00:30:43,041 ¿Cuánto cuesta? 502 00:30:43,209 --> 00:30:45,624 Nada. Fabien lo obtuvo de su club. 503 00:30:45,792 --> 00:30:48,458 - ¿Irá? - Sí. ¿Te importa? 504 00:30:48,959 --> 00:30:52,708 Los asientos están numerados, ¡nos sentaremos juntos! 505 00:30:52,875 --> 00:30:55,041 ¿Así que lo que? Él no te comerá. 506 00:30:55,584 --> 00:30:59,541 Es complicado, después de lo que me dijiste. Puede que haga preguntas. 507 00:30:59,709 --> 00:31:01,749 ¿Qué puede preguntar? 508 00:31:01,917 --> 00:31:06,374 Cuéntale la versión oficial: es la verdad, o casi. 509 00:31:06,834 --> 00:31:09,041 Pero odio mucho mentir. 510 00:31:09,209 --> 00:31:13,083 Si surge un tema donde sé algo secreto, 511 00:31:13,250 --> 00:31:17,291 Me sonrojo incluso cuando lo digo la verdad. Entonces... 512 00:31:17,459 --> 00:31:19,874 Él no sabrá por qué te sonrojas. 513 00:31:20,042 --> 00:31:21,749 Y no hablarás de eso. 514 00:31:21,750 --> 00:31:25,041 ¿De qué entonces? Apenas nos conocemos. 515 00:31:25,209 --> 00:31:26,874 Lo conocerás. 516 00:31:27,042 --> 00:31:28,749 Él no está tan interesado. 517 00:31:29,167 --> 00:31:30,333 Yo tampoco. 518 00:31:30,959 --> 00:31:34,458 Sólo hablo con él por ti. 519 00:31:35,334 --> 00:31:38,666 Si alguna vez te separas, Nunca lo vería. 520 00:31:40,000 --> 00:31:43,416 Si lo dejo, estará disponible. 521 00:31:44,459 --> 00:31:46,541 Tú también. 522 00:31:47,167 --> 00:31:49,166 ¿Quién sabe qué puede pasar? 523 00:31:50,875 --> 00:31:54,166 - ¿No te gusta? - Es muy amable. 524 00:31:55,292 --> 00:31:58,291 Pero los novios de mis amigas... 525 00:31:59,084 --> 00:32:00,916 Siento lo mismo... 526 00:32:02,292 --> 00:32:04,583 ¿Si ya no es mi novio? 527 00:32:05,334 --> 00:32:08,291 ¡Pero lo era! Esto puede ser una tontería, pero... 528 00:32:09,250 --> 00:32:10,708 ¡Él es un no-no! 529 00:32:11,000 --> 00:32:14,291 Sólo estaba bromeando. Tendrás una charla amistosa. 530 00:32:15,459 --> 00:32:17,791 Creo que se parece mucho a ti. 531 00:32:19,209 --> 00:32:22,916 Tienes más de qué hablar con él que yo. 532 00:32:23,917 --> 00:32:25,874 No tenemos mucho que decir. 533 00:32:26,459 --> 00:32:30,749 Dijiste que cuando estás enamorado, no sabes qué decir. 534 00:32:31,375 --> 00:32:33,916 Aquí no estás enamorado... ¿Entonces? 535 00:32:35,042 --> 00:32:36,999 Y quizás veas a Alexandre. 536 00:32:38,250 --> 00:32:40,666 ¡Es ahora o nunca! 537 00:33:04,125 --> 00:33:07,166 ¡Hola! Lea te dijo ¿Me dio su billete? 538 00:33:47,084 --> 00:33:51,208 Ese tipo que está liderando, Lo vi en Wimbledon el año pasado. 539 00:33:54,542 --> 00:33:55,624 ¿Qué hora es? 540 00:33:55,792 --> 00:33:57,874 - ¿Juego de bridge? - ¿Ahora? 541 00:34:00,167 --> 00:34:01,791 ¿Por qué no? 542 00:34:02,500 --> 00:34:03,624 ¿Tienes las tarjetas? 543 00:34:04,417 --> 00:34:05,791 ¿Vienes Adrienne? 544 00:34:06,125 --> 00:34:07,749 Para jugar al bridge. 545 00:34:11,292 --> 00:34:13,541 - ¡Vamos! - ¿Estás de mal humor? 546 00:34:15,084 --> 00:34:17,666 Así que hablemos. Llámame. 547 00:34:17,834 --> 00:34:19,666 Vale, si podemos jugar... 548 00:34:25,042 --> 00:34:26,583 ¿Probar con otro partido? 549 00:34:27,459 --> 00:34:29,959 Haz lo que quieras. Ya he visto suficiente. 550 00:34:30,084 --> 00:34:33,624 Pasar todo el día al sol, en una multitud... 551 00:34:33,792 --> 00:34:36,666 Esto no es lo mío. 552 00:34:37,125 --> 00:34:38,124 ¿Una bebida? 553 00:34:38,292 --> 00:34:42,291 No, estoy cansado, me voy a casa. 554 00:34:42,584 --> 00:34:45,374 - ¿Seguro? - Y tengo cosas que hacer. 555 00:34:45,542 --> 00:34:47,499 Podría hacerte bien. 556 00:34:47,709 --> 00:34:49,083 No, de verdad. 557 00:34:49,375 --> 00:34:53,124 Vale, adiós Blanche. Espero ver más de ti la próxima vez. 558 00:34:57,542 --> 00:34:59,583 Esa chica es realmente rara. 559 00:35:11,834 --> 00:35:16,458 Es bueno verte. yo queria para disculparme por el sábado. 560 00:35:16,667 --> 00:35:21,083 Cuando estoy de mal humor, por favor sacúdame de esto. 561 00:35:21,417 --> 00:35:23,517 No lo entiendo, ¿qué hiciste? 562 00:35:23,667 --> 00:35:27,583 Me fui con tu cita, y te fuiste solo. 563 00:35:28,375 --> 00:35:29,499 ¿OMS? Alejandro? 564 00:35:29,667 --> 00:35:32,583 ¡Alexandre no, tonto! ¡Tu cita, Fabien! 565 00:35:33,209 --> 00:35:34,833 ¡Es el novio de Lea! 566 00:35:35,042 --> 00:35:36,083 sé que lo es, 567 00:35:36,292 --> 00:35:37,874 pero viniste con él. 568 00:35:38,209 --> 00:35:40,958 Difícilmente. Lea me dio su boleto, 569 00:35:41,167 --> 00:35:43,499 y terminé sentándome a su lado. 570 00:35:43,667 --> 00:35:47,333 ¿Oh? Pensé que estabas más cerca. De todos modos, le gustas. 571 00:35:47,500 --> 00:35:48,666 ¿Qué? 572 00:35:49,084 --> 00:35:52,291 el te tiene mucho cariño y lamenté que te fueras. 573 00:35:52,459 --> 00:35:54,666 ¡Apuesto! 574 00:35:55,084 --> 00:35:56,708 ¿Estás enojado con él? 575 00:35:57,250 --> 00:36:01,708 No, él es el novio de Lea. y lo veo con ella, eso es todo. 576 00:36:01,875 --> 00:36:05,458 ¿Tienes miedo de ponerse celosa? Debe ser un infierno cuando lo es. 577 00:36:06,209 --> 00:36:08,583 ¡Yo no les robo los chicos a mis novias! 578 00:36:08,750 --> 00:36:11,458 Se acabó, ella casi lo dejó. 579 00:36:11,625 --> 00:36:12,833 ¿Él te lo dijo? 580 00:36:13,042 --> 00:36:15,958 Lo sentí. Puedes sentir esas cosas. 581 00:36:16,125 --> 00:36:18,708 no lo sé ¡Lo que vio en esa chica! 582 00:36:19,167 --> 00:36:21,617 Ella es mi mejor amiga. ¡No la golpees! 583 00:36:21,667 --> 00:36:24,583 ¡No te enojes! ¡No la voy a criticar! 584 00:36:24,750 --> 00:36:27,333 Solo dije que no pertenecen juntos. 585 00:36:27,500 --> 00:36:29,083 Están atrapados. 586 00:36:30,625 --> 00:36:32,374 ¿Puedo decirte algo? 587 00:36:33,167 --> 00:36:35,249 ¡Ahora no grites! 588 00:36:36,250 --> 00:36:39,291 Canté tus alabanzas. Me excedí. 589 00:36:39,667 --> 00:36:42,083 - ¿Cantaste mis alabanzas? - Una expresión. 590 00:36:42,667 --> 00:36:46,749 De todos modos, él empezó... ¡Alabándote! 591 00:36:46,959 --> 00:36:49,009 Me sentí culpable porque te habías ido. 592 00:36:49,084 --> 00:36:51,624 Dijo que eras una gran chica... 593 00:36:52,084 --> 00:36:56,166 No del tipo egocéntrico que se enoja por nada... 594 00:36:56,792 --> 00:37:00,333 Fue mi señal para cubrirte con elogios. ¡Así que ahí! 595 00:37:01,500 --> 00:37:05,583 Vale, no te conozco muy bien. pero eres encantador, 596 00:37:05,959 --> 00:37:08,958 y tengo un verdadero instinto sobre la gente. 597 00:37:09,625 --> 00:37:12,458 ¿Quién te preguntó? ¿Es asunto tuyo? 598 00:37:12,625 --> 00:37:14,124 ¡Espera! 599 00:37:14,292 --> 00:37:17,791 De todos modos, él no estaba escuchando. ¡Tenía a Lea en mente! 600 00:37:18,084 --> 00:37:21,791 Los amantes tímidos me molestan soy, ¡Diría cualquier cosa para molestarlos! 601 00:37:21,959 --> 00:37:23,958 ¿Qué le dijiste? 602 00:37:24,750 --> 00:37:29,333 Nada. Llamé a Lea, y te alabó hasta los cielos. 603 00:37:29,959 --> 00:37:33,541 Una pérdida de tiempo, está enamorado. sordos al mundo. 604 00:37:34,292 --> 00:37:36,749 ¡Fue una pérdida de tiempo! 605 00:37:36,959 --> 00:37:40,374 Oye, pareces toda dulzura, pero... 606 00:37:40,709 --> 00:37:43,249 no te andas con rodeos. 607 00:37:44,209 --> 00:37:45,458 ¿Tienes un amante? 608 00:37:46,209 --> 00:37:47,958 No ahora mismo. 609 00:37:48,084 --> 00:37:50,083 Parece que no quieres a Fabien. 610 00:37:50,250 --> 00:37:55,333 No te cargaré con Alexandre. Es aún menos tu tipo. 611 00:37:55,959 --> 00:37:59,666 Como son los únicos dos mentiras medio decentes por ahí. 612 00:38:00,042 --> 00:38:02,291 Mira en otro lado... ¡Es un mundo grande! 613 00:38:26,084 --> 00:38:28,833 Perdón por lo del otro día Tenía que llegar a casa. 614 00:38:28,834 --> 00:38:30,416 No importa. 615 00:38:31,375 --> 00:38:34,083 De todos modos, en cierto modo te abandoné. 616 00:38:34,584 --> 00:38:37,708 Pero esa chica puede ser tan posesivo... 617 00:38:37,917 --> 00:38:39,791 no hay forma de deshacerse de ella. 618 00:38:41,167 --> 00:38:43,499 pero creo que ella te quiere mucho. 619 00:38:43,500 --> 00:38:45,041 ¡Lo sé! 620 00:38:46,917 --> 00:38:49,083 Bueno, ¡que tengas un buen fin de semana! 621 00:38:49,209 --> 00:38:50,583 Lo mismo para ti. 622 00:39:21,792 --> 00:39:23,999 ¡Es un mundo pequeño! 623 00:39:24,792 --> 00:39:26,833 Este lugar es como un pueblo. 624 00:39:27,459 --> 00:39:30,624 Una vez me encontré con la misma persona 7 veces... 625 00:39:31,042 --> 00:39:33,499 y ya lo había saludado. 626 00:39:34,750 --> 00:39:37,749 A algunas personas no les molesta pero me sirve. 627 00:39:38,625 --> 00:39:41,208 ¿Debería decir "hola" cada vez...? 628 00:39:41,417 --> 00:39:45,416 o fingir no verlo, ¿O simplemente evitarlo? 629 00:39:45,667 --> 00:39:46,958 ¡Podrías sonreír! 630 00:39:47,084 --> 00:39:48,416 7 veces? 631 00:39:49,542 --> 00:39:51,583 Hoy es sólo el segundo. 632 00:39:52,000 --> 00:39:53,041 Verdadero. 633 00:39:54,667 --> 00:39:57,083 Una vez más, que tengas un buen fin de semana. 634 00:40:03,084 --> 00:40:05,708 Me voy a hacer windsurf. ¿Ya has estado? 635 00:40:06,084 --> 00:40:09,958 No, siempre he estado demasiado ocupado. 636 00:40:10,125 --> 00:40:11,958 y con este clima... 637 00:40:13,084 --> 00:40:15,999 Puede que no llueva, 638 00:40:17,084 --> 00:40:20,416 pero hay buen viento en el lago. 639 00:40:21,000 --> 00:40:23,416 Ven si quieres. 640 00:40:24,084 --> 00:40:25,999 - ¿Ahora? - Ahora mismo. 641 00:40:26,792 --> 00:40:30,458 Tenía un recado que hacer, pero puede esperar. 642 00:41:13,000 --> 00:41:15,874 No puedo descomprimirlo. 643 00:41:22,709 --> 00:41:24,291 Es el forro. 644 00:41:24,667 --> 00:41:26,458 ¡Estoy tan impaciente! 645 00:41:27,042 --> 00:41:30,541 Estas cosas suelen pasar a mi y me flipo! 646 00:41:30,750 --> 00:41:33,083 No puedo verte volteando. 647 00:41:33,667 --> 00:41:36,166 ¡Estaba furioso en la tienda antes! 648 00:41:36,834 --> 00:41:39,374 ¿Por qué? ¿Porque es sábado? ¿Atestado? 649 00:41:39,542 --> 00:41:43,999 El check-out pensé ¡Fue el más rápido y tomó una eternidad! 650 00:41:44,584 --> 00:41:46,041 ¡Me volví loco! 651 00:41:46,500 --> 00:41:47,916 Realmente no estoy enojado... 652 00:41:50,334 --> 00:41:53,884 Cuando me pongo tan impaciente, Sólo quiero dejarlo todo, 653 00:41:53,959 --> 00:41:56,499 ¡Debo obligarme a seguir así! 654 00:41:58,417 --> 00:42:00,416 Pero no te rindes. 655 00:42:00,792 --> 00:42:04,666 Solo una vez estaba comprando alguna cosita... 656 00:42:04,834 --> 00:42:08,833 Renuncio para mostrar mi enojo sin castigarme. 657 00:42:12,167 --> 00:42:14,291 Yo soy igual. 658 00:42:15,500 --> 00:42:18,958 A veces puedo querer algo muy mal, 659 00:42:19,084 --> 00:42:23,208 pero esperaré por años, y de repente lo dejas todo así... 660 00:42:32,375 --> 00:42:37,624 Es raro, pero Lea y yo no tienen casi nada en común. 661 00:42:38,834 --> 00:42:44,291 No es esfuerzo físico ella puede ser más dura que yo. 662 00:42:45,000 --> 00:42:49,666 No sólo nadar, sino caminar, Incluso sostener una raqueta la cansa. 663 00:42:53,542 --> 00:42:57,833 Sin embargo, ella puede bailar toda la noche. o comprar todo el día. 664 00:42:58,000 --> 00:42:59,791 ¡Eso me agota! 665 00:43:00,834 --> 00:43:03,708 Lo que a mi me relaja la cansa y viceversa. 666 00:43:04,834 --> 00:43:07,124 ¿Cómo podéis vivir juntos? 667 00:43:09,000 --> 00:43:12,749 Nosotros no. Lea no vive en mi casa. 668 00:43:13,459 --> 00:43:18,541 Ella se estrella allí entre semana. y va a casa de sus padres los fines de semana. 669 00:43:21,167 --> 00:43:23,117 Podría ir, pero no me importa. 670 00:43:23,125 --> 00:43:24,499 Ella siente lo mismo. 671 00:43:24,959 --> 00:43:29,583 Ella piensa que no quería ir de vacaciones con ella. Ella está equivocada. 672 00:43:30,292 --> 00:43:32,958 Si ella me hubiera advertido, Podría haberlo logrado. 673 00:43:34,084 --> 00:43:36,791 ella acaba de despegar a la de sus abuelos. 674 00:43:38,959 --> 00:43:40,109 ¿Dónde está ella? 675 00:43:42,417 --> 00:43:44,083 Lo sé, me dijo. 676 00:43:47,417 --> 00:43:50,624 Ella también me lo dijo. No tengo que creerle. 677 00:43:54,417 --> 00:43:56,374 ¡Hay un tipo involucrado! 678 00:43:59,167 --> 00:44:01,291 Si ella me deja, lástima. 679 00:44:04,750 --> 00:44:09,208 Al principio te dolerá, pero lo superaré. 680 00:44:12,375 --> 00:44:14,675 Ella es demasiado joven para mí. y yo soy... 681 00:44:14,709 --> 00:44:15,791 para ella también. 682 00:44:21,292 --> 00:44:23,624 Estoy cenando con amigos. ¿Únete a mí? 683 00:44:24,375 --> 00:44:26,291 No, tengo planes. 684 00:44:27,875 --> 00:44:29,083 ¿Aquí mañana? 685 00:44:30,084 --> 00:44:31,624 Mañana me relajo. 686 00:44:33,542 --> 00:44:36,749 Estará soleado toda la semana. ¿Qué tal una tarde? 687 00:44:38,459 --> 00:44:42,791 DE ACUERDO. Estoy ocupado a principios de semana. ¿Jueves o viernes? 688 00:44:42,959 --> 00:44:45,749 No, no puedo. ¿Sábado? 689 00:44:46,417 --> 00:44:47,666 DE ACUERDO. 690 00:46:14,959 --> 00:46:16,624 ¿Soñador? 691 00:46:19,209 --> 00:46:22,708 Nos volvemos a encontrar. ¿Has estado en los lagos? 692 00:46:22,875 --> 00:46:24,166 Estoy en camino. 693 00:46:24,375 --> 00:46:28,416 El clima es pésimo, pero el viento es bueno. 694 00:46:28,959 --> 00:46:31,083 Ven si quieres. 695 00:46:31,792 --> 00:46:33,874 No puedo. Me voy a París. 696 00:46:36,000 --> 00:46:38,374 Me voy o será demasiado tarde. 697 00:46:40,209 --> 00:46:42,166 - ¿Sábado? - DE ACUERDO. 698 00:46:42,459 --> 00:46:44,916 - ¿Dónde está tu coche? - En el lote. 699 00:46:45,792 --> 00:46:47,041 ¡Nos vemos! 700 00:46:48,709 --> 00:46:50,333 ¿Navegas? 701 00:46:50,834 --> 00:46:55,791 Barcos, pero en el océano. Sólo he incursionado en el windsurf. 702 00:46:56,875 --> 00:46:59,374 Yo también tengo que irme. ¿Vas a París? 703 00:46:59,542 --> 00:47:00,499 Luego. 704 00:47:00,667 --> 00:47:02,208 Puedo llevarte. 705 00:47:02,417 --> 00:47:04,166 Bueno, es que... 706 00:47:04,375 --> 00:47:05,749 ¿Tienes tu coche? 707 00:47:06,417 --> 00:47:07,749 Voy a tomar el tren. 708 00:47:07,750 --> 00:47:09,583 ¡Vuelve en tren! 709 00:47:09,917 --> 00:47:12,124 Primero quería irme a casa... 710 00:47:12,334 --> 00:47:13,541 ¿Vives lejos? 711 00:47:13,709 --> 00:47:14,833 San Cristóbal. 712 00:47:15,000 --> 00:47:16,833 ¿Tardarás? 713 00:47:17,375 --> 00:47:18,333 Realmente no... 714 00:47:18,500 --> 00:47:22,708 ¡Veo que no estoy siendo útil! Que tengas una buena noche. Nos vemos. 715 00:48:20,625 --> 00:48:22,708 ¡Estás realmente desesperado! 716 00:49:10,542 --> 00:49:12,708 ¡Para ser una chica tímida, hablas mucho! 717 00:49:13,167 --> 00:49:16,041 Puedo hablar contigo y Lea... 718 00:49:16,167 --> 00:49:19,333 con gente en la oficina... 719 00:49:19,500 --> 00:49:21,541 ¡Con todos, de hecho! 720 00:49:22,084 --> 00:49:23,833 Excepto cuando me congelo. 721 00:49:24,000 --> 00:49:25,124 ¿Congelar? 722 00:49:30,542 --> 00:49:32,583 Cuando me gusta alguien... 723 00:49:33,375 --> 00:49:35,833 o creo que sí, 724 00:49:36,667 --> 00:49:39,333 Me quedo tonto. 725 00:49:40,417 --> 00:49:45,291 O digo cosas estúpidas y triviales. 726 00:49:47,375 --> 00:49:48,999 ¿Ves a quién me refiero? 727 00:49:49,875 --> 00:49:54,541 Alejandro? Te bromeamos un poco ¿Realmente estás interesado en él? 728 00:49:58,917 --> 00:50:00,416 ¿El otro día? 729 00:50:01,959 --> 00:50:03,208 ¡Lo arruiné! 730 00:50:04,209 --> 00:50:06,916 Me dio una oportunidad. 731 00:50:07,834 --> 00:50:10,166 Se ofreció a llevarme a París. 732 00:50:10,917 --> 00:50:14,041 Como un tonto, me quedé callado y farfullé... 733 00:50:14,625 --> 00:50:18,333 Trastornó mis planes, que estaban molestos de todos modos. 734 00:50:18,959 --> 00:50:20,541 Él retrocedió, 735 00:50:21,875 --> 00:50:24,208 ¡Y perdí una gran oportunidad! 736 00:50:24,917 --> 00:50:28,083 Habrá otros, y... 737 00:50:28,209 --> 00:50:29,374 ¿Y? 738 00:50:33,209 --> 00:50:34,916 ¡No te estás perdiendo mucho! 739 00:50:36,000 --> 00:50:38,200 ¡No veo por qué te gusta este chico! 740 00:50:38,542 --> 00:50:40,083 ¡Eres como Lea! 741 00:50:42,167 --> 00:50:45,499 Dices que es un mujeriego. ¡pero no para esta señora! 742 00:50:47,709 --> 00:50:49,374 No eres una chica cualquiera. 743 00:50:49,542 --> 00:50:51,124 Entonces ¿qué soy yo? 744 00:50:53,209 --> 00:50:57,208 no lo sé, pero no puedo verte con él. 745 00:50:59,084 --> 00:51:02,416 ¿Él es guapo y yo soy fea? ¿A eso te refieres? 746 00:51:02,584 --> 00:51:04,624 ¡Tonto! ¡No eres feo! 747 00:51:05,917 --> 00:51:08,291 - Eso crees. - ¡Ni un poquito! 748 00:51:09,417 --> 00:51:13,416 Creo que eres muy bonita, bonita como cualquiera. 749 00:51:15,459 --> 00:51:18,624 ¡No tan bonita como Lea! ¡No digas tonterías! 750 00:51:19,834 --> 00:51:21,916 ¡Bien, hablemos de Lea! 751 00:51:23,542 --> 00:51:25,833 Esto podría sorprenderte, 752 00:51:26,959 --> 00:51:29,208 ¡Pero Lea no es mi tipo! 753 00:51:30,417 --> 00:51:33,041 No la noté... ella me persiguió. 754 00:51:36,167 --> 00:51:41,166 Si me siento atraído por un tipo, te acercas mucho más. 755 00:51:43,042 --> 00:51:47,083 ¡Basta de halagos! No pensé que fueras así. 756 00:51:47,209 --> 00:51:50,291 No es un halago es lo que pienso, 757 00:51:50,459 --> 00:51:52,041 hablado como un amigo. 758 00:51:52,709 --> 00:51:55,749 Estoy tratando de entender, tu...yo... 759 00:51:56,917 --> 00:51:59,541 Amo a Lea pero somos demasiado diferentes. 760 00:51:59,875 --> 00:52:02,166 Quizás me encanta su carácter inesperado. 761 00:52:03,167 --> 00:52:07,374 Pero me siento más cerca de ti, y sólo te conozco desde hace una semana. 762 00:52:08,042 --> 00:52:13,166 esa es la diferencia entre el amor y la amistad. 763 00:52:13,375 --> 00:52:16,225 En el amor no sientes estás a su nivel. 764 00:52:18,459 --> 00:52:21,374 Me pregunto. Pero hablando de niveles... 765 00:52:22,084 --> 00:52:26,208 ¡Alexandre está debajo de ti! 766 00:52:27,084 --> 00:52:29,416 ¿Quieres decir moralmente? 767 00:52:29,584 --> 00:52:31,166 Físicamente también. 768 00:52:35,125 --> 00:52:39,374 Es normal: el tipo de todos. Amarlo te hace ordinario. 769 00:52:40,209 --> 00:52:42,708 ¡Quizás soy normal! 770 00:52:44,042 --> 00:52:45,416 Me sobrevaloras. 771 00:52:45,584 --> 00:52:50,333 ¡Te califico alto y tengo razón! ¡Creo que eres genial! 772 00:52:50,500 --> 00:52:52,050 ¡Lo digo y es verdad! 773 00:52:52,167 --> 00:52:53,833 ¡No te creo! 774 00:53:19,584 --> 00:53:23,041 Bueno... me voy. 775 00:53:25,334 --> 00:53:29,083 Mañana estará lindo. Deja tu auto, yo te recogeré. 776 00:53:29,292 --> 00:53:30,208 DE ACUERDO. 777 00:53:30,417 --> 00:53:31,499 Buenas noches. 778 00:55:47,375 --> 00:55:50,225 Mejor que el olor de pescado frito y basura. 779 00:55:50,459 --> 00:55:54,624 Traje a Lea aquí un domingo. ¡Juró que nunca volvería! 780 00:55:56,750 --> 00:55:59,708 me siento como Estoy en un país extranjero. 781 00:55:59,875 --> 00:56:04,124 Aquí acepto cosas, como olores, eso me da asco en otros lados. 782 00:56:06,584 --> 00:56:09,374 En realidad, es como viajar. a través del tiempo. 783 00:56:09,542 --> 00:56:14,416 Cuando los trabajadores harían un picnic a orillas del Sena... 784 00:56:15,042 --> 00:56:17,083 Pensé que todo eso había terminado. 785 00:56:18,000 --> 00:56:20,458 Esta gente no es de Cergy. 786 00:56:21,084 --> 00:56:26,166 Viven en rascacielos abarrotados, en suburbios de mala muerte. 787 00:56:26,709 --> 00:56:30,958 Para ellos, este lugar es ¡El Palacio de Versalles! 788 00:56:31,875 --> 00:56:35,499 Prefiero el olor a hot-dogs para expulsar los humos 789 00:56:35,667 --> 00:56:38,958 en un atasco de tráfico del domingo por la tarde. 790 00:56:52,625 --> 00:56:54,125 Ahí está el río... ¿no? 791 00:56:56,167 --> 00:56:58,499 Sí, detrás de esos árboles. 792 00:57:00,084 --> 00:57:03,374 Hace un bucle... 793 00:57:04,000 --> 00:57:07,333 y cae cerca... 794 00:57:07,500 --> 00:57:09,374 a donde vives. 795 00:57:09,542 --> 00:57:11,916 ¡Ahí está la torre! 796 00:57:13,709 --> 00:57:15,166 Sigue fluyendo... 797 00:57:15,542 --> 00:57:19,166 dando vueltas por el pueblo, por... 798 00:57:19,709 --> 00:57:21,833 Edificio de Fuerza y Luz. 799 00:57:27,334 --> 00:57:32,083 Conozco un bonito camino de sirga a lo largo del río. 800 00:59:07,084 --> 00:59:08,333 ¿Estás llorando? 801 00:59:12,084 --> 00:59:13,374 ¿Es el sol? 802 00:59:14,167 --> 00:59:15,874 No... no lo sé... 803 00:59:18,584 --> 00:59:20,374 Quizás el silencio... 804 00:59:21,542 --> 00:59:23,124 o la hora, porque... 805 00:59:23,292 --> 00:59:27,249 cuando el sol comienza a ponerse, sientes una punzada de ansiedad... 806 00:59:30,209 --> 00:59:31,666 Y me siento bien... 807 00:59:34,875 --> 00:59:36,499 ¡Demasiado bueno, de hecho! 808 00:59:37,167 --> 00:59:38,624 ¿Por qué demasiado bueno? 809 00:59:45,084 --> 00:59:46,624 Demasiado bueno... lo siento. 810 00:59:46,792 --> 00:59:48,083 ¿Puedo? 811 00:59:53,792 --> 00:59:55,083 Lo siento... 812 00:59:57,875 --> 00:59:59,749 Son los nervios. 813 01:00:01,542 --> 01:00:02,958 No importa. 814 01:00:03,584 --> 01:00:06,583 Está bien. especialmente si son lágrimas de alegría. 815 01:00:06,875 --> 01:00:10,374 Ojalá lo fueran, pero eso no es todo. 816 01:00:12,209 --> 01:00:13,916 Dime si puedo ayudar. 817 01:00:14,875 --> 01:00:16,083 No, no... 818 01:00:16,459 --> 01:00:19,083 Sólo ideas tontas de niña. 819 01:00:21,042 --> 01:00:22,083 Y... 820 01:00:26,417 --> 01:00:30,083 es algo que no puedo decirte... especialmente tú. 821 01:00:30,709 --> 01:00:32,499 ¿Especialmente yo? ¿Por qué? 822 01:00:34,084 --> 01:00:35,624 ¿Usted pude decirme? 823 01:00:35,792 --> 01:00:39,291 Estoy llorando porque estás aquí, 824 01:00:40,167 --> 01:00:41,374 y es contigo... 825 01:00:41,375 --> 01:00:42,458 ¿Quieres que vaya? 826 01:00:42,625 --> 01:00:44,124 ¡No, no te vayas! 827 01:00:45,292 --> 01:00:47,249 Estoy feliz contigo. 828 01:00:49,625 --> 01:00:50,958 Sólo... 829 01:00:51,375 --> 01:00:52,666 Me gustaría... 830 01:00:53,209 --> 01:00:54,249 Debería... 831 01:00:54,417 --> 01:00:58,749 me gustaria ser tan feliz con alguien más como contigo ahora. 832 01:00:59,917 --> 01:01:02,124 Tendrás a tu Alexandre. 833 01:01:03,250 --> 01:01:06,200 No sé si podría ser tan feliz con él. 834 01:01:06,334 --> 01:01:07,499 Así que olvídalo. 835 01:01:09,167 --> 01:01:11,249 No hay razón para no sentir... 836 01:01:12,209 --> 01:01:15,166 tan feliz con un amante como con un amigo. 837 01:01:15,667 --> 01:01:18,166 Claro, pero así es a menudo. 838 01:01:24,417 --> 01:01:26,333 Me siento mejor contigo... 839 01:01:26,500 --> 01:01:28,249 ahora que con Lea. 840 01:01:32,500 --> 01:01:33,958 No hablemos. 841 01:01:40,292 --> 01:01:41,666 ¿Puedo? 842 01:01:43,375 --> 01:01:45,041 ¡Eres adorable! 843 01:02:08,625 --> 01:02:09,749 No más. 844 01:02:15,334 --> 01:02:17,208 - ¿Estás de acuerdo? - Supongo. 845 01:02:18,542 --> 01:02:19,916 No sé. 846 01:02:20,875 --> 01:02:22,708 Me gustas muchísimo. 847 01:02:23,959 --> 01:02:26,583 no haré nada no quieres. 848 01:02:28,084 --> 01:02:30,083 ¿Creías que quería? 849 01:02:32,084 --> 01:02:33,583 Sí, soy muy voluntarioso. 850 01:02:34,292 --> 01:02:36,083 No hago nada que no quiera. 851 01:02:41,375 --> 01:02:43,416 Pero Lea es una amiga íntima. 852 01:02:44,625 --> 01:02:45,916 Entonces eso es todo. 853 01:02:47,084 --> 01:02:48,791 Pensé que era... 854 01:02:49,250 --> 01:02:50,499 Alejandro? 855 01:02:51,250 --> 01:02:52,624 Sí, un poco. 856 01:02:53,709 --> 01:02:55,208 Pero sobre todo Lea. 857 01:02:56,625 --> 01:02:57,958 Escucha: Lea... 858 01:03:00,209 --> 01:03:02,208 ella se está divirtiendo. 859 01:03:03,959 --> 01:03:05,958 ¿Esta es tu venganza? 860 01:03:06,125 --> 01:03:07,958 ¡Ciertamente no! 861 01:03:08,625 --> 01:03:10,499 No estoy pensando en Lea... 862 01:03:11,792 --> 01:03:13,624 sino de ti y de mí. 863 01:03:13,875 --> 01:03:17,124 siento que estamos solos en una isla desierta. 864 01:03:18,250 --> 01:03:21,166 Solía soñar con ver a una chica. en un bosque. 865 01:03:23,292 --> 01:03:25,333 Nos encontraríamos en un claro... 866 01:03:26,375 --> 01:03:28,749 nos unimos, hechizados, 867 01:03:29,959 --> 01:03:31,333 hacer el amor, 868 01:03:32,042 --> 01:03:34,124 luego separarse de nuevo, 869 01:03:34,292 --> 01:03:36,083 todavía sin nombre. 870 01:03:40,417 --> 01:03:42,916 Es el sueño de un niño, no el de una niña. 871 01:03:43,125 --> 01:03:44,249 ¿En realidad? 872 01:03:45,584 --> 01:03:47,333 Yo habría dicho que es de niña... 873 01:03:47,875 --> 01:03:49,291 La mía, de hecho... 874 01:03:50,917 --> 01:03:51,958 Pero... 875 01:03:52,917 --> 01:03:54,041 ¿Pero qué? 876 01:03:55,750 --> 01:03:56,958 Nada. 877 01:04:24,417 --> 01:04:25,583 Me voy. 878 01:04:34,709 --> 01:04:36,249 No, ahora no. 879 01:04:37,084 --> 01:04:38,166 ¿Cuándo entonces? 880 01:04:41,667 --> 01:04:42,874 Se acabó. 881 01:04:43,042 --> 01:04:43,666 ¿Encima? 882 01:04:44,792 --> 01:04:46,083 ¿Cómo, cambio? 883 01:04:48,375 --> 01:04:51,958 Fue genial y seguir siendo genial. no debe continuar. 884 01:04:53,125 --> 01:04:54,874 ¿Dejarás de verme? 885 01:04:56,959 --> 01:04:58,374 Seguro que te veré. 886 01:04:58,542 --> 01:05:00,749 Pero sólo como amigo. 887 01:05:02,167 --> 01:05:03,291 ¿Un amigo? 888 01:05:05,709 --> 01:05:07,416 No estamos enamorados. 889 01:05:07,959 --> 01:05:09,458 Amas a otro. 890 01:05:10,042 --> 01:05:11,458 Yo también. 891 01:05:12,292 --> 01:05:15,249 Escucha, No sé si amo a Lea, 892 01:05:15,584 --> 01:05:18,124 pero me siento mas que amigable contigo. 893 01:05:18,875 --> 01:05:20,249 No debes. 894 01:05:21,959 --> 01:05:23,916 Algunas cosas no pueden revivir. 895 01:05:25,584 --> 01:05:28,958 He sido más feliz contigo que con cualquier otra persona. 896 01:05:29,959 --> 01:05:31,958 Entonces sería una tontería detenerse. 897 01:05:32,792 --> 01:05:34,666 No estás pensando. 898 01:05:36,750 --> 01:05:40,208 Para ti, soy un reemplazo. Como lo fuiste tú conmigo. 899 01:05:40,459 --> 01:05:41,916 ¿Estás loco? 900 01:05:43,125 --> 01:05:45,791 No estropees nuestra memoria. 901 01:05:46,292 --> 01:05:48,041 Será nuestro secreto. 902 01:05:50,625 --> 01:05:51,708 Está bien. 903 01:05:54,417 --> 01:05:57,041 ¿Juras que no se lo dirás a Lea? 904 01:05:57,917 --> 01:05:59,374 Naturalmente. 905 01:06:26,625 --> 01:06:27,916 ¿Dónde estás? 906 01:06:28,917 --> 01:06:30,083 ¿En casa de tus padres? 907 01:06:34,292 --> 01:06:36,374 Ven a mi casa esta noche. 908 01:06:39,584 --> 01:06:40,874 ¡Próximo! 909 01:06:49,792 --> 01:06:51,958 Has movido el sofá. 910 01:06:53,459 --> 01:06:55,291 ¿Un impulso, te gusta? 911 01:06:55,459 --> 01:06:56,958 Muchísimo. 912 01:07:00,292 --> 01:07:02,541 - ¿Quieres un trago? - Amo a uno. 913 01:07:04,125 --> 01:07:05,374 ¿Verás? 914 01:07:06,042 --> 01:07:07,583 No he desaparecido. 915 01:07:08,084 --> 01:07:10,041 Sabía que no lo harías. 916 01:07:10,167 --> 01:07:12,874 Sorpresa: volvemos a ser vecinos. 917 01:07:13,667 --> 01:07:16,208 Estoy de vuelta con Fabien. 918 01:07:21,209 --> 01:07:22,666 Te ves asombrado. 919 01:07:23,250 --> 01:07:26,291 Entonces deberías hacerlo. ¡Después de lo que te dije! 920 01:07:27,209 --> 01:07:28,708 Pero fui estúpido. 921 01:07:29,459 --> 01:07:30,958 Amo a Fabián. 922 01:07:31,334 --> 01:07:33,458 Me doy cuenta cuando nos separamos. 923 01:07:39,084 --> 01:07:41,234 Ese chico con el que más o menos me quedé: 924 01:07:41,792 --> 01:07:42,958 ¡un fiasco! 925 01:07:43,125 --> 01:07:44,958 ¡Un completo espacio en blanco! 926 01:07:46,167 --> 01:07:49,041 Había otros chicos... no está mal... 927 01:07:49,959 --> 01:07:51,958 Pero ninguno hizo clic. 928 01:07:52,375 --> 01:07:55,666 Ninguno de ellos sostiene una vela ¡A Fabián! 929 01:08:01,375 --> 01:08:03,958 Siempre ha sido la misma rutina. 930 01:08:04,084 --> 01:08:06,374 Lo dejo, trato de engañarlo, 931 01:08:06,584 --> 01:08:08,083 Me detengo en seco, 932 01:08:08,209 --> 01:08:09,374 vuelvo, 933 01:08:09,542 --> 01:08:11,499 y caer en sus brazos. 934 01:08:12,417 --> 01:08:14,333 Sus vacaciones son la próxima semana. 935 01:08:14,500 --> 01:08:16,374 Nos iremos juntos. 936 01:08:17,500 --> 01:08:18,541 ¿Y tú? 937 01:08:18,959 --> 01:08:20,374 ¿Las cosas están bien? 938 01:08:23,459 --> 01:08:24,624 Muy bien. 939 01:08:25,125 --> 01:08:26,958 ¿En realidad? 940 01:08:27,084 --> 01:08:28,749 Como dije. 941 01:08:29,625 --> 01:08:31,874 Estás actuando extraño. 942 01:08:32,625 --> 01:08:34,875 Claro, si me miras así... 943 01:08:36,125 --> 01:08:37,124 Es porque... 944 01:08:37,334 --> 01:08:38,791 pareces diferente. 945 01:08:40,375 --> 01:08:43,291 No exactamente como eras antes de irme. 946 01:08:45,959 --> 01:08:47,624 A mi me pasa esto: 947 01:08:48,584 --> 01:08:52,958 No veo a nadie durante una semana. o dos, y creo que ha cambiado. 948 01:08:53,667 --> 01:08:55,624 Pero él no ha cambiado. 949 01:08:56,084 --> 01:08:57,791 Es mi visión de él. 950 01:08:59,084 --> 01:09:00,958 Mi forma de mirar cambia. 951 01:09:01,959 --> 01:09:03,458 Gracioso, ¿no? 952 01:09:04,250 --> 01:09:06,458 No, eso también me pasa a mí, pero... 953 01:09:06,625 --> 01:09:08,458 el intervalo es más largo. 954 01:09:09,542 --> 01:09:11,791 ¿Me veo diferente? 955 01:09:13,625 --> 01:09:15,791 Estás bronceado, eso es todo. 956 01:09:16,042 --> 01:09:17,291 Tú también. 957 01:09:18,459 --> 01:09:19,958 Debe ser eso. 958 01:09:20,709 --> 01:09:22,083 ¿Has estado nadando? 959 01:09:22,417 --> 01:09:24,249 Un poco de windsurf. 960 01:09:24,500 --> 01:09:26,291 ¿Entonces has visto a Fabien? 961 01:09:27,417 --> 01:09:29,499 Estuvo fuera el sábado y el domingo. 962 01:09:29,667 --> 01:09:31,499 ¿Solo? ¡No respondas! 963 01:09:31,875 --> 01:09:34,166 Si alguna vez sabes algo incómodo, 964 01:09:34,334 --> 01:09:36,166 Te prohíbo que me lo digas. 965 01:09:37,084 --> 01:09:39,916 Por ahora estamos eufóricos. ¡Ojalá dure! 966 01:09:40,959 --> 01:09:42,416 ¿Otro trago? 967 01:09:44,750 --> 01:09:47,124 Por cierto... ¿Te gusta el tenis? 968 01:09:47,292 --> 01:09:49,499 Un partido interesante. 969 01:09:49,750 --> 01:09:51,958 ¿Estaba Alejandro allí? 970 01:09:52,250 --> 01:09:55,291 Sí, pero apenas hablábamos. 971 01:09:56,584 --> 01:09:57,749 ¿Él te reconoce? 972 01:09:57,959 --> 01:09:59,291 Por supuesto. 973 01:09:59,750 --> 01:10:01,499 Intercambiamos algunas palabras. 974 01:10:01,667 --> 01:10:03,083 ¡Algunos! 975 01:10:03,792 --> 01:10:05,624 Sólo trivialidades. 976 01:10:07,334 --> 01:10:08,834 No soy entrometido, ¿sabes? 977 01:10:09,250 --> 01:10:11,291 No se me ocurría qué decir. 978 01:10:11,292 --> 01:10:13,583 Me encontré con él unos días después. 979 01:10:13,750 --> 01:10:16,333 Tampoco pude hablar con él entonces. 980 01:10:16,709 --> 01:10:18,333 ¿Aún te gusta? 981 01:10:19,167 --> 01:10:20,958 Más que nunca. 982 01:10:22,209 --> 01:10:25,749 Y tengo un fuerte sentimiento él está interesado. Entonces... 983 01:10:25,959 --> 01:10:27,249 ¡Persisto! 984 01:10:27,584 --> 01:10:29,624 Quizás algún día me conecte. 985 01:10:29,959 --> 01:10:31,208 Eso espero. 986 01:10:31,500 --> 01:10:33,958 Ya sabes lo que siento al respecto. 987 01:10:35,959 --> 01:10:39,541 Pero no intentaré detenerte. Incluso puedo ayudarte. 988 01:10:40,167 --> 01:10:41,208 ¿Sábado libre? 989 01:10:43,167 --> 01:10:44,208 ¿Por qué? 990 01:10:44,959 --> 01:10:48,249 Vamos a una fiesta. ¿Quieres unirte a nosotros? 991 01:10:48,625 --> 01:10:49,791 ¿Quiénes somos "nosotros"? 992 01:10:49,959 --> 01:10:51,291 Fabien y yo. 993 01:10:51,917 --> 01:10:54,333 Creo que Alexandre también estará allí. 994 01:10:56,084 --> 01:10:57,624 Bueno, ¿por qué no? 995 01:10:57,792 --> 01:10:59,083 ¡Excelente! 996 01:11:16,084 --> 01:11:18,083 - ¿Estás bien? - ¿Bien, y usted? 997 01:11:18,250 --> 01:11:19,291 ¡Eres encantadora! 998 01:11:19,459 --> 01:11:20,666 ¡Tú también! 999 01:11:24,042 --> 01:11:25,374 ¿Encontrar tu camino? 1000 01:11:26,292 --> 01:11:27,958 Terminé en Versalles. 1001 01:11:28,125 --> 01:11:30,083 El largo camino. 1002 01:11:30,250 --> 01:11:32,624 ¿No tomaste el camino directo? 1003 01:11:33,542 --> 01:11:36,208 - Me desvié. - Es más corto... 1004 01:11:38,584 --> 01:11:40,916 No todos están aquí todavía, pero... 1005 01:11:43,459 --> 01:11:45,041 Mira, volveré. 1006 01:12:29,500 --> 01:12:31,749 ¿Seremos como el otro día? 1007 01:12:33,209 --> 01:12:34,499 No me parece. 1008 01:12:37,209 --> 01:12:38,249 ¿Estás dolorido conmigo? 1009 01:12:38,417 --> 01:12:41,416 - ¿Para qué? - No sé. 1010 01:12:41,792 --> 01:12:44,041 No, todo está funcionando. 1011 01:12:44,375 --> 01:12:45,874 ¡Tenía razón! 1012 01:12:49,959 --> 01:12:52,541 ¿De quién es esta casa? 1013 01:12:53,250 --> 01:12:54,374 ¿Casa? 1014 01:12:55,709 --> 01:12:58,291 Amigos de amigos de Alexandre... 1015 01:12:58,584 --> 01:13:01,624 solo conozco 2 o 3... No los conozco... 1016 01:13:04,875 --> 01:13:06,791 ¿Has visto el jardín? 1017 01:13:08,792 --> 01:13:10,333 Te lo mostraré. 1018 01:13:32,500 --> 01:13:34,624 - ¿Cómo te va? - Más o menos. 1019 01:13:43,584 --> 01:13:45,041 Muy bonito... 1020 01:13:45,625 --> 01:13:47,416 ¡Tú también, muy amable! 1021 01:13:47,792 --> 01:13:49,166 ¿Únase a nosotros en una bebida? 1022 01:13:49,334 --> 01:13:50,541 Con alegría. 1023 01:13:56,584 --> 01:13:59,666 Estoy bebiendo esta noche. Una copa de vino blanco... 1024 01:13:59,875 --> 01:14:01,166 ¿Vino blanco? 1025 01:14:04,542 --> 01:14:05,749 Bonita, ¿eh? 1026 01:14:06,042 --> 01:14:07,916 Es una casa preciosa. 1027 01:14:08,209 --> 01:14:09,749 ¿Amigos tuyos? 1028 01:14:10,125 --> 01:14:11,624 Amigos de amigos. 1029 01:14:11,792 --> 01:14:14,092 lea tu los conoces tan bien como yo. 1030 01:14:14,125 --> 01:14:15,333 Creo que sí. 1031 01:14:16,084 --> 01:14:19,624 Entonces todos somos invitados y nadie conoce a nadie. 1032 01:14:19,959 --> 01:14:21,958 Ése es el objetivo de las fiestas. 1033 01:14:23,250 --> 01:14:24,700 Lo siento, tengo que irme. 1034 01:14:24,875 --> 01:14:27,499 - ¿Tan pronto? - Mucho trabajo antes de las vacaciones. 1035 01:14:27,667 --> 01:14:30,416 Tuve que llevarme algo a casa. 1036 01:14:30,584 --> 01:14:33,534 Lástima que no nos vemos a menudo. ¿Cuándo sales? 1037 01:14:33,584 --> 01:14:36,583 En una semana y media... Nos vemos antes de eso. 1038 01:14:36,750 --> 01:14:39,124 De hecho, ¿qué haces el viernes? 1039 01:14:39,292 --> 01:14:41,291 Nada especial, ¿por qué? 1040 01:14:41,459 --> 01:14:43,291 Una fiesta en St. Germain. 1041 01:14:43,459 --> 01:14:44,624 ¿Qué dirección? 1042 01:14:45,334 --> 01:14:48,541 No estoy seguro. Podemos encontrarnos en el Columbia. 1043 01:14:48,709 --> 01:14:50,124 - ¿7 p.m.? - DE ACUERDO. 1044 01:14:50,292 --> 01:14:51,542 ¿Usaremos tu coche? 1045 01:14:51,625 --> 01:14:52,791 ¡Mi coche! 1046 01:14:55,750 --> 01:14:56,958 Bonito, el azul. 1047 01:15:01,292 --> 01:15:02,958 Te dije que vendría. 1048 01:15:03,584 --> 01:15:05,291 ¿De quién es el partido? 1049 01:15:05,625 --> 01:15:08,208 La fiesta de graduación de los amigos de mi hermano. 1050 01:15:08,375 --> 01:15:10,874 ¡Son niños! ¿Qué haremos allí? 1051 01:15:11,459 --> 01:15:14,041 Si no le gusta, ¡Se irá! 1052 01:15:23,584 --> 01:15:25,916 ¡Qué día! 1053 01:15:26,084 --> 01:15:27,384 ¿Sabes lo que pasó? 1054 01:15:28,209 --> 01:15:29,874 ¡Rompí con Fabien! 1055 01:15:30,042 --> 01:15:32,166 Esta vez es para siempre. 1056 01:15:34,750 --> 01:15:35,624 Espero que no. 1057 01:15:36,209 --> 01:15:38,208 Ya lo arreglarás, como siempre. 1058 01:15:38,375 --> 01:15:39,749 Esta vez no. 1059 01:15:40,375 --> 01:15:42,083 Sin resentimientos. 1060 01:15:42,250 --> 01:15:43,791 Ni siquiera nos peleamos. 1061 01:15:44,125 --> 01:15:47,374 Fue muy tranquilo, práctico. Te sacude, ¿eh? 1062 01:15:50,959 --> 01:15:52,874 Lo siento, no lo creo. 1063 01:16:04,125 --> 01:16:05,958 Las vacaciones me sientan bien. 1064 01:16:06,209 --> 01:16:07,666 Pondré esto aquí... 1065 01:16:10,625 --> 01:16:12,958 - ¿Cuándo vas? - Acabo de regresar. 1066 01:16:13,084 --> 01:16:15,124 Puede que vuelva a ir, pero ¿cuándo? 1067 01:16:15,750 --> 01:16:16,958 ¿Con Fabián? 1068 01:16:17,417 --> 01:16:20,041 Sí... no... no lo sé. 1069 01:16:20,542 --> 01:16:21,458 ¿Y tú? 1070 01:16:22,084 --> 01:16:23,583 La próxima semana. 1071 01:16:24,625 --> 01:16:26,249 No sé dónde. 1072 01:16:26,959 --> 01:16:29,916 Te gustan las decisiones rápidas, ¿eh? Como yo. 1073 01:16:31,167 --> 01:16:32,749 ¿Adónde vamos? 1074 01:16:32,959 --> 01:16:34,166 Algunos amigos. 1075 01:16:34,584 --> 01:16:35,666 Amigos de amigos. 1076 01:16:35,875 --> 01:16:36,916 ¿Son agradables? 1077 01:16:37,084 --> 01:16:39,874 ¡Debe serlo! Los amigos de mi hermano. 1078 01:16:40,084 --> 01:16:41,749 ¿Tienes un hermano? 1079 01:16:41,959 --> 01:16:43,041 ¿Cuántos años? 1080 01:16:43,250 --> 01:16:45,624 Tiene 18 años. Recién graduado. 1081 01:16:45,792 --> 01:16:48,041 Pensarán que soy una antigüedad. 1082 01:16:49,959 --> 01:16:53,749 Nosotros también. Si estamos aburridos, iremos a otra parte. 1083 01:16:53,959 --> 01:16:56,416 Lo entiendo: no quieres ir solo, 1084 01:16:56,584 --> 01:16:59,249 Fabien no te llevará, Entonces me eliges. 1085 01:16:59,417 --> 01:17:00,217 Nosotros, eso es. 1086 01:17:00,875 --> 01:17:04,083 Como dices, si estamos aburridos, nos dividimos. ¿Eso es? 1087 01:17:06,084 --> 01:17:08,958 Además, puede que conozcas a alguien... 1088 01:17:09,084 --> 01:17:12,291 No abandonaré a los dos encantadores. señoras con las que estoy. 1089 01:17:12,459 --> 01:17:14,059 Yo puedes, pero Blanche... 1090 01:17:14,167 --> 01:17:15,583 ¿Fue divertida la fiesta? 1091 01:17:15,750 --> 01:17:17,708 Excelente. Deberías haberte quedado. 1092 01:17:18,042 --> 01:17:19,499 Tuve que trabajar. 1093 01:17:19,959 --> 01:17:23,541 Además, tuve la sensación Yo estaba en el camino. 1094 01:17:23,875 --> 01:17:25,124 ¿En la vía? 1095 01:17:25,292 --> 01:17:26,541 ¿En nuestro camino? 1096 01:17:26,709 --> 01:17:29,499 ¿Estás enojado? Algunas personas que no conoces. 1097 01:17:29,667 --> 01:17:30,874 Bastante vago... 1098 01:17:31,417 --> 01:17:33,916 Supongo que puedo decirte: 1099 01:17:34,250 --> 01:17:37,249 Yo fui testigo... 1100 01:17:37,625 --> 01:17:39,041 por accidente... 1101 01:17:39,917 --> 01:17:42,499 a un romance entre dos personas que conozco 1102 01:17:42,667 --> 01:17:44,666 quienes pensé que eran extraños. 1103 01:17:45,084 --> 01:17:48,416 Casi los presento, 1104 01:17:48,917 --> 01:17:51,367 hasta que vi que lo sabían unos a otros mejor 1105 01:17:51,500 --> 01:17:53,624 de lo que conocía a ninguno de ellos. 1106 01:17:53,792 --> 01:17:54,958 ¿Consíguelo? 1107 01:17:56,917 --> 01:17:59,708 Quizás conocías bien a la chica... 1108 01:17:59,917 --> 01:18:02,083 No, no, ella no es mi tipo. 1109 01:18:02,209 --> 01:18:03,791 ¿Tienes un tipo? 1110 01:18:04,667 --> 01:18:05,874 ¡Por supuesto! 1111 01:18:06,167 --> 01:18:07,541 ¿Cómo qué? 1112 01:18:08,334 --> 01:18:10,624 ¡Mujeres voluptuosas de 40! 1113 01:18:11,459 --> 01:18:13,791 - ¿Por qué no? - Claro, ¿por qué no? 1114 01:18:14,125 --> 01:18:15,825 No conocerás a ninguno esta noche. 1115 01:18:16,334 --> 01:18:17,249 Está bien. 1116 01:18:17,459 --> 01:18:18,541 ¿Tienes uno? 1117 01:18:18,959 --> 01:18:20,624 Entrometida, ¿no? 1118 01:18:21,917 --> 01:18:22,666 ¿Qué? 1119 01:18:22,875 --> 01:18:24,499 ¿Soy entrometido o no? 1120 01:18:25,584 --> 01:18:27,124 Sí, un poco. 1121 01:18:28,334 --> 01:18:31,874 No me siento bien. Quizás sea el helado. 1122 01:18:32,042 --> 01:18:33,749 - ¿Un café? - ¿Un licor? 1123 01:18:33,917 --> 01:18:36,041 No gracias, será mejor que me vaya a casa. 1124 01:18:36,167 --> 01:18:38,767 - ¡No tienes coche! - Puedo llevarte de regreso. 1125 01:18:38,834 --> 01:18:40,291 Hay un tren pronto. 1126 01:18:40,459 --> 01:18:42,708 Vamos. ¡Me llevará un minuto! 1127 01:18:44,292 --> 01:18:45,874 ¿Qué le pasa? 1128 01:18:46,875 --> 01:18:49,833 Sólo pies fríos. 1129 01:18:50,625 --> 01:18:51,958 Nos pasa a todos. 1130 01:18:51,959 --> 01:18:53,291 ¿Por qué pies fríos? 1131 01:18:53,667 --> 01:18:55,708 ¡No te hagas el tonto! 1132 01:18:57,625 --> 01:18:59,083 ¿Me tiene miedo? 1133 01:19:01,375 --> 01:19:06,083 Ella tiene miedo de que no sientas por ella lo que siente por ti. 1134 01:19:06,417 --> 01:19:08,717 Es tan obvio que no es ningún secreto. 1135 01:19:09,292 --> 01:19:12,083 Su miedo está justificado. 1136 01:19:12,959 --> 01:19:16,041 estoy sorprendido ¡Ella no se ha dado cuenta de eso! 1137 01:19:17,500 --> 01:19:18,499 El amor es ciego. 1138 01:19:18,709 --> 01:19:20,333 ¡Amor es una gran palabra! 1139 01:19:20,500 --> 01:19:24,541 Está tan enamorada de ti que... 1140 01:19:24,834 --> 01:19:28,083 No quiero que juegues al gato y ratón con ella. 1141 01:19:28,209 --> 01:19:29,708 ¿La engañé? 1142 01:19:30,125 --> 01:19:33,666 ¿Dónde? ¿Cuando? 1143 01:19:33,959 --> 01:19:36,958 Siempre he estado distante ¡Incluso frío con ella! 1144 01:19:37,209 --> 01:19:41,124 ¿Entonces por qué viniste? Sabías que algo estaba pasando. 1145 01:19:41,292 --> 01:19:44,749 ¡Ella no me invitó, tú sí! Ella es aburrida. 1146 01:19:44,917 --> 01:19:49,416 Pero me gustas más bien. Si no te hubieran llevado... 1147 01:19:49,625 --> 01:19:51,458 ¡No intentes ligarme! 1148 01:19:51,667 --> 01:19:53,467 ¡Nunca! ¡Tu amigo es un amigo! 1149 01:19:53,625 --> 01:19:56,041 ¿Mi amigo? Él es mi ex. 1150 01:19:56,500 --> 01:19:59,791 Mis cosas están en esa bolsa. Me acabo de mudar. 1151 01:20:00,375 --> 01:20:01,833 ¡Estás bromeando! 1152 01:20:01,959 --> 01:20:04,208 He dejado a Fabien. ¡Estoy sin hogar! 1153 01:20:05,542 --> 01:20:06,642 Ven a mi casa. 1154 01:20:06,750 --> 01:20:09,041 ¡Esperar! voy... 1155 01:20:09,292 --> 01:20:12,292 ¡A casa de mis padres! y planeo para quedarme ahí un rato! 1156 01:20:12,417 --> 01:20:17,374 Soy demasiado joven para montar una casa. ¡Le sugiero, señor, que se porte bien! 1157 01:20:19,375 --> 01:20:20,958 Vale, me comportaré. 1158 01:20:22,500 --> 01:20:26,541 ¿Seguro que quieres ir a esta fiesta? 1159 01:20:27,125 --> 01:20:30,166 Pasaremos por aquí y luego iremos a cenar. 1160 01:20:44,375 --> 01:20:47,833 ¡Me alegro de verte! ¿Cómo estás? 1161 01:20:49,834 --> 01:20:50,708 DE ACUERDO. 1162 01:20:50,875 --> 01:20:54,958 ¡Te ves triste! ¿Cómo es que ¿No estás de vacaciones? 1163 01:20:55,959 --> 01:20:57,958 Voy la semana que viene. ¿Y tú? 1164 01:20:58,125 --> 01:21:01,666 Ya lo he estado. voy y vengo... 1165 01:21:01,959 --> 01:21:03,249 ¿Vas a casa? 1166 01:21:03,667 --> 01:21:04,749 Sí. 1167 01:21:04,917 --> 01:21:09,458 ¡Eso es lindo! ¿Tienes planes? para esta noche? 1168 01:21:10,292 --> 01:21:13,333 Si quieres... Voy a tomar el tren... 1169 01:21:13,500 --> 01:21:16,050 voy a una galeria inauguración en París. 1170 01:21:16,084 --> 01:21:20,374 Un joven pintor, no lo sé. su trabajo, pero parece sensible... 1171 01:21:20,542 --> 01:21:23,291 Podría ser interesante. ¿Quieres ir? 1172 01:21:24,709 --> 01:21:26,541 ¡Vamos, ríndete! 1173 01:21:28,667 --> 01:21:32,624 No se que haré, Me iba con Fabien... 1174 01:21:33,125 --> 01:21:36,083 Como no me gusta el océano... 1175 01:21:36,292 --> 01:21:39,083 y no le gusta el país, teníamos... 1176 01:21:39,334 --> 01:21:40,749 llegar a un acuerdo. 1177 01:21:40,959 --> 01:21:44,624 Nos dimos cuenta ¡Será mejor que nos separemos! 1178 01:21:44,875 --> 01:21:48,425 Para vacaciones y para siempre. ¡Ahora no sé adónde ir! 1179 01:21:48,625 --> 01:21:49,916 ¡Venga conmigo! 1180 01:21:50,375 --> 01:21:54,291 Voy a visitar amigos. No estaremos solos. 1181 01:21:55,667 --> 01:21:57,458 Conocerás chicos guapos. 1182 01:21:57,917 --> 01:22:02,333 Esa es una idea. ¿Pero qué pensaría Blanche? 1183 01:22:03,084 --> 01:22:04,374 ¿Qué pasa con ella? 1184 01:22:05,250 --> 01:22:09,083 Esa chica no significa nada para mí. ¿entendido? 1185 01:22:10,667 --> 01:22:12,083 Ella es mi amiga. 1186 01:22:13,125 --> 01:22:15,499 Ella moriría si me llevara a su hombre. 1187 01:22:15,959 --> 01:22:18,708 ¡No soy de ella y nunca lo seré! 1188 01:22:19,625 --> 01:22:22,499 ¡Debería saber que no tiene esperanzas! 1189 01:22:22,959 --> 01:22:25,041 ¿Qué tienes contra ella? 1190 01:22:25,334 --> 01:22:28,208 Creo que ella es muy agradable... Y muy bonita. 1191 01:22:28,375 --> 01:22:30,958 Pero ella no es en absoluto mi tipo. 1192 01:22:31,834 --> 01:22:35,374 ¿Cuál es tu tipo? ¿Aparte de los regordetes de 40 años? 1193 01:22:36,084 --> 01:22:40,791 Cualquiera menos ella. soy alérgico ¡A las niñas pequeñas con cara de luna! 1194 01:22:40,959 --> 01:22:42,249 ¡Eres malo! 1195 01:22:42,417 --> 01:22:46,083 Si debes saber, me gusta esbelto, 1196 01:22:46,709 --> 01:22:48,958 chicas bastante altas. 1197 01:22:49,834 --> 01:22:51,291 ¿Rubias o morenas? 1198 01:22:52,625 --> 01:22:57,083 Morenas. Con suavidad, luz, piel ligeramente bronceada. 1199 01:22:57,542 --> 01:23:01,166 Realmente me atraen. Especialmente cuando tienen 1200 01:23:01,417 --> 01:23:03,541 Ojos grandes y pestañas sedosas. 1201 01:23:06,084 --> 01:23:09,124 Córtalo. ¡Prometiste no ponértelo! 1202 01:23:09,459 --> 01:23:12,874 ¡No voy a exagerar! ¡Me preguntaste cuál era mi tipo! 1203 01:23:14,250 --> 01:23:15,499 Estás mucho más cerca 1204 01:23:15,834 --> 01:23:17,624 que Adrienne a mi ideal. 1205 01:23:17,792 --> 01:23:22,874 Siempre me has atraído. Pero el destino estuvo en contra. 1206 01:23:23,042 --> 01:23:26,666 ¡Destino! Tu controlas el tuyo, ¡no seas modesto! 1207 01:23:27,042 --> 01:23:31,041 ¡Estás equivocado! No me gusta presionar. 1208 01:23:31,959 --> 01:23:35,041 No soy ningún Romeo. ¡El hecho es que a las chicas les gusto! 1209 01:23:36,250 --> 01:23:38,041 Me ha dado malos hábitos. 1210 01:23:39,917 --> 01:23:42,083 Puede ser una desventaja. 1211 01:23:42,459 --> 01:23:45,083 Me buscan, así que simplemente me relajo. 1212 01:23:45,250 --> 01:23:48,000 Significa que no siempre termino con los mejores. 1213 01:23:48,167 --> 01:23:51,624 Si me gusta una chica, La conoceré tarde o temprano... 1214 01:23:51,792 --> 01:23:54,708 Mejor más tarde que demasiado pronto. Llévanos... 1215 01:23:54,875 --> 01:23:57,166 Me alegro de haberte conocido ahora No hace 6 meses. 1216 01:23:57,167 --> 01:23:59,041 Ambos estamos disponibles... 1217 01:23:59,167 --> 01:24:00,874 ¡Basta! 1218 01:24:01,292 --> 01:24:03,124 ¿Qué significa disponible? 1219 01:24:04,042 --> 01:24:08,624 Y no me gusta tu tipo de chico. ¡Me gusta que me cortejen! 1220 01:24:10,167 --> 01:24:11,666 ¡Estabas con Fabien! 1221 01:24:12,417 --> 01:24:15,666 deberías haber sido increíblemente celoso. 1222 01:24:16,459 --> 01:24:18,124 ¿Quién dice que no lo fui? 1223 01:24:18,625 --> 01:24:19,958 ¡Las acciones hablan! 1224 01:24:20,792 --> 01:24:23,416 ¡Deberías haber hecho algo salvaje! 1225 01:24:25,834 --> 01:24:28,541 Huyamos. ¡Te secuestraré! 1226 01:24:30,125 --> 01:24:32,499 Eso no es tan descabellado. ¡Y dije que no! 1227 01:24:32,709 --> 01:24:33,958 Escuché que sí. 1228 01:24:34,084 --> 01:24:35,416 Significaba que no. 1229 01:24:38,042 --> 01:24:41,083 Pensaré en algo más salvaje... 1230 01:24:42,417 --> 01:24:46,791 ¡Ven a vivir conmigo! ¡Hasta tienes tus maletas! 1231 01:24:48,375 --> 01:24:50,833 Mi casa es demasiado grande para mí solo. 1232 01:24:50,959 --> 01:24:52,208 ¡Cuando estás solo! 1233 01:24:53,209 --> 01:24:54,166 Estoy solo ahora. 1234 01:24:54,834 --> 01:24:58,624 Voy a casa de mis padres. Me están esperando. 1235 01:24:58,792 --> 01:25:00,083 ¡Llámalos de nuevo! 1236 01:25:00,250 --> 01:25:01,541 Están dormidos. 1237 01:25:01,750 --> 01:25:03,541 ¡Así que no están esperando despiertos! 1238 01:25:07,375 --> 01:25:09,958 Podría mudarme contigo, pero no ahora. 1239 01:25:10,250 --> 01:25:14,124 Nos conocemos desde hace 6 meses. así que espera 6 meses más. 1240 01:25:14,292 --> 01:25:18,791 Durante ese período, no debes salir con nadie más. 1241 01:25:19,459 --> 01:25:22,916 ¡Entonces tal vez me deje cortejar! 1242 01:25:25,959 --> 01:25:27,083 Acepto. 1243 01:25:28,375 --> 01:25:33,291 Pero tampoco debes salir con nadie. 1244 01:25:33,959 --> 01:25:35,416 ¡Eso me queda bien! 1245 01:25:37,875 --> 01:25:40,708 6 meses es un poco largo. ¿Qué tal 6 días? 1246 01:25:41,334 --> 01:25:43,083 Te vas de vacaciones. 1247 01:25:43,250 --> 01:25:44,958 ¡Entonces ven conmigo! 1248 01:25:46,084 --> 01:25:48,208 Es tarde. ¿Llevarme a casa? 1249 01:25:55,417 --> 01:25:58,067 Es gracioso No te veo como un burócrata. 1250 01:25:58,167 --> 01:26:03,083 Pero eso es lo que eres. Deberías estar en las artes. 1251 01:26:03,625 --> 01:26:06,958 Nunca quisiste pintar, o escribir? 1252 01:26:07,875 --> 01:26:12,249 No tengo talento. Incluso si lo hiciera... 1253 01:26:12,417 --> 01:26:15,541 No estoy seguro de querer hacerlo para ganarse la vida. 1254 01:26:17,042 --> 01:26:20,458 El arte para mí es puro placer. Contemplando... 1255 01:26:20,750 --> 01:26:21,874 es suficiente. 1256 01:26:22,084 --> 01:26:24,083 Puedo entender eso. 1257 01:26:26,792 --> 01:26:28,083 Es solo que... 1258 01:26:29,667 --> 01:26:32,708 En tu oficina, son todos burócratas, 1259 01:26:33,459 --> 01:26:35,958 ¡Los reales! Es un mal ambiente. 1260 01:26:36,459 --> 01:26:41,958 Lo único que piensan es en el rango... subiendo la escalera... 1261 01:26:42,459 --> 01:26:44,124 pasando sus vidas... 1262 01:26:44,875 --> 01:26:46,708 pasando por encima de la gente. 1263 01:26:47,542 --> 01:26:51,083 Ni siquiera piensan en el trabajo... ¡mucho menos amor! 1264 01:26:51,625 --> 01:26:53,708 ¡Sé de lo que estoy hablando! 1265 01:26:56,750 --> 01:26:59,208 Alexandre es así. 1266 01:27:01,209 --> 01:27:04,166 Es un burócrata brillante. 1267 01:27:05,375 --> 01:27:08,874 Mejor que la media, pero apenas. 1268 01:27:10,209 --> 01:27:13,458 Es muy guapo, eso seguro. 1269 01:27:14,250 --> 01:27:16,666 Inteligente... inteligente... 1270 01:27:17,667 --> 01:27:21,791 Más inteligente que inteligente. A veces me preguntaba sobre... 1271 01:27:22,042 --> 01:27:23,708 su inteligencia. 1272 01:27:23,917 --> 01:27:29,374 me enamoré de el para fastidiar a la gente de mi escuela. 1273 01:27:29,542 --> 01:27:34,083 Son todo lo contrario: Afectan el arte. 1274 01:27:34,250 --> 01:27:36,749 Entonces hablan en voz alta, actúan con esnobismo... 1275 01:27:37,542 --> 01:27:39,708 Puede que no encuentre lo que quiero. 1276 01:27:39,875 --> 01:27:43,249 Necesito un verdadero artista 1277 01:27:44,167 --> 01:27:46,041 con alma de artista, 1278 01:27:46,167 --> 01:27:50,499 y el encanto de un joven ejecutivo en ascenso. 1279 01:27:51,084 --> 01:27:54,124 Vale, estoy soñando. pero gente así existe. 1280 01:27:54,292 --> 01:27:58,416 He oído hablar de Yves Klein, ¿Quién pintó esos grandes lienzos azules? 1281 01:28:14,542 --> 01:28:18,083 "Blanca, Llámame lo antes posible." 1282 01:28:18,250 --> 01:28:19,624 "Con amor, Fabien." 1283 01:28:32,500 --> 01:28:33,791 ¿Vas a comer? 1284 01:28:33,959 --> 01:28:35,958 Sí, iba a conocer a alguien... 1285 01:28:37,042 --> 01:28:40,666 No tendré mucho tiempo para almorzar. Es un período muy ocupado. 1286 01:28:41,334 --> 01:28:45,416 Esta mañana fui de compras Ahora me voy a ver a mis padres. 1287 01:28:45,625 --> 01:28:49,208 Volveré el lunes pero el martes salgo para St. Malo. 1288 01:28:49,375 --> 01:28:53,083 Pero tenía que verte... Me siento raro por lo de la otra noche. 1289 01:28:53,250 --> 01:28:54,083 Yo también. 1290 01:28:57,375 --> 01:28:58,791 ¿Has vuelto a ver a Lea? 1291 01:28:59,834 --> 01:29:02,333 Anoche. Ella me dijo vagamente... 1292 01:29:03,375 --> 01:29:07,416 No es vago... al menos eso es lo que siento. 1293 01:29:09,209 --> 01:29:14,041 Decidimos separarnos para siempre. No hubo palabras duras. 1294 01:29:15,209 --> 01:29:16,749 Ambos estuvimos de acuerdo. 1295 01:29:18,209 --> 01:29:20,958 no podemos disfrutar nuestras vacaciones juntos. 1296 01:29:21,125 --> 01:29:23,041 Alguien tiene que ceder. 1297 01:29:23,209 --> 01:29:24,541 ¿Solo para vacaciones? 1298 01:29:24,750 --> 01:29:29,708 Y el resto. las vacaciones llevó todo a un punto crítico. 1299 01:29:33,417 --> 01:29:37,749 ¿Por qué lo retomamos de nuevo? cuando ella regreso? 1300 01:29:38,917 --> 01:29:42,208 La amabas. Siempre sentí eso. 1301 01:29:44,959 --> 01:29:47,249 No, había dejado de amarla. 1302 01:29:48,667 --> 01:29:50,624 No me creerías. 1303 01:29:51,625 --> 01:29:55,624 Tal vez solo volví porque sabía que no la amaba. 1304 01:29:55,792 --> 01:29:57,208 ¿Qué estás diciendo? 1305 01:29:57,375 --> 01:29:59,833 Es difícil de entender... 1306 01:30:00,750 --> 01:30:02,874 No te gustará mi explicación. 1307 01:30:03,625 --> 01:30:05,225 ¿Me hace quedar mal? 1308 01:30:06,542 --> 01:30:11,541 No. Incluso puede haber sucedido para ti, inexperto como eres... 1309 01:30:12,084 --> 01:30:13,791 Como soy yo, por cierto. 1310 01:30:14,667 --> 01:30:17,083 Pero cuando sigues adelante a una nueva persona, 1311 01:30:17,375 --> 01:30:19,166 por un momento te pierdes... 1312 01:30:19,459 --> 01:30:21,416 la persona mayor... 1313 01:30:21,667 --> 01:30:24,041 Así que si volviera con Lea... 1314 01:30:24,792 --> 01:30:27,083 prueba que realmente había optado por ti. 1315 01:30:28,250 --> 01:30:32,208 ¿Por qué no decir que salí? ¿Un pobre segundo? 1316 01:30:36,459 --> 01:30:38,333 ¿Por qué menospreciarte? 1317 01:30:39,500 --> 01:30:42,708 Incluso si no te importa Si te amo, confía en mí. 1318 01:30:46,125 --> 01:30:49,333 Tenías razón al enojarte conmigo. Por eso vine. 1319 01:30:49,334 --> 01:30:52,083 Para mostrarte que no soy una mariposa. 1320 01:30:52,792 --> 01:30:53,916 ¡Es por eso! 1321 01:30:54,917 --> 01:30:59,416 Dirás que no tiene importancia ya que amas a otro. 1322 01:31:00,792 --> 01:31:02,249 Pero a mí me importa. 1323 01:31:02,417 --> 01:31:04,624 - ¿Qué otro? - ¿Quién es...? 1324 01:31:04,834 --> 01:31:07,624 Alejandro? Eso se acabó. 1325 01:31:09,292 --> 01:31:11,708 ¿En realidad? ¿Desde cuándo? 1326 01:31:12,375 --> 01:31:17,374 Ayer... OK, tomó tiempo, pero más vale tarde que nunca. 1327 01:31:18,084 --> 01:31:19,666 ¿Cómo te enteraste? 1328 01:31:21,959 --> 01:31:24,041 Verlo hablar con Lea. 1329 01:31:25,292 --> 01:31:27,249 No tenía nada que decir. 1330 01:31:27,834 --> 01:31:30,666 No me sentí intimidado No quería. 1331 01:31:34,542 --> 01:31:39,458 Me di cuenta de que lo que amaba No era una persona, sino una imagen... 1332 01:31:40,959 --> 01:31:43,249 de un hombre que me persigue, 1333 01:31:43,542 --> 01:31:46,666 Un sueño infantil para el que soy demasiado mayor. 1334 01:31:47,417 --> 01:31:51,958 Pero ahora se acabó. La imagen se ha desvanecido por completo. 1335 01:31:53,917 --> 01:31:56,958 Todo sucedió en un instante. 1336 01:31:57,084 --> 01:32:01,291 Lo que era blanco se volvió negro, y viceversa. 1337 01:32:02,334 --> 01:32:05,333 Incluso las imágenes no desaparecen ¡así! 1338 01:32:05,750 --> 01:32:07,083 Ellos pueden. 1339 01:32:07,459 --> 01:32:08,958 Ya ves... 1340 01:32:09,125 --> 01:32:14,249 hace un mes, si se hubiera caído enamorado de mí, o dijo que lo tenía, 1341 01:32:16,084 --> 01:32:18,499 Me habría emocionado. 1342 01:32:19,125 --> 01:32:21,708 Me habría sentido seguro toda mi vida. 1343 01:32:22,500 --> 01:32:25,166 Pero si eso hubiera sucedido, Creo que, 1344 01:32:25,875 --> 01:32:30,166 allí y entonces, Habría perdido interés en él. 1345 01:32:30,417 --> 01:32:34,708 Y ahora he conocido a alguien con a quien le ocurrió todo lo contrario. 1346 01:32:47,834 --> 01:32:49,541 ¿Se siente bien conmigo? 1347 01:32:51,334 --> 01:32:54,541 - ¿Somos tú y yo? - Sí. No te vayas. 1348 01:32:55,917 --> 01:32:58,249 tengo que irme, pero volveré el lunes. 1349 01:32:58,250 --> 01:32:59,666 ¿Irse de nuevo? 1350 01:33:00,084 --> 01:33:03,333 Sí, pero contigo, si quieres. 1351 01:33:04,709 --> 01:33:06,833 Si no cambias de opinión. 1352 01:33:07,667 --> 01:33:09,541 Nunca lo volveré a hacer. 1353 01:33:10,417 --> 01:33:11,499 ¿Estás encendido? 1354 01:33:21,375 --> 01:33:23,124 Me tengo que ir ahora. 1355 01:33:25,709 --> 01:33:29,416 Es más, tengo que dejar Las cosas de Lea en casa de sus padres. 1356 01:33:31,084 --> 01:33:32,749 ¿Entonces la verás? 1357 01:33:34,542 --> 01:33:35,958 No se lo digas. 1358 01:33:36,834 --> 01:33:41,083 Dudo que ella esté allí. pero no se lo diría de todos modos. 1359 01:33:42,250 --> 01:33:45,083 Aunque a veces tengo muchas ganas de hacerlo. 1360 01:33:45,417 --> 01:33:48,791 Mejor no. Es demasiado pronto. 1361 01:33:48,959 --> 01:33:53,666 Quiero hacerlo suavemente. Puede que se lo tome a mal. 1362 01:33:54,542 --> 01:33:56,833 Pero todo terminó entre nosotros. 1363 01:33:58,292 --> 01:33:59,416 Aún así. 1364 01:34:03,834 --> 01:34:05,208 Será mejor que corra. 1365 01:34:07,167 --> 01:34:11,208 ¿Nos vemos en el restaurante el lunes? ¿Aquí a la una de la tarde? 1366 01:34:51,667 --> 01:34:53,041 ¡Dulces sueños! 1367 01:35:18,459 --> 01:35:20,624 Es tarde, será mejor que regresemos. 1368 01:35:21,042 --> 01:35:22,166 ¿Ya? 1369 01:35:25,042 --> 01:35:26,874 ¡El tiempo realmente vuela! 1370 01:35:27,875 --> 01:35:30,458 siento que he estado contigo durante siglos. 1371 01:35:31,084 --> 01:35:32,333 ¿Seis días? 1372 01:35:33,167 --> 01:35:35,499 ¡No, seis meses! 1373 01:35:41,959 --> 01:35:43,124 Me voy. 1374 01:35:46,750 --> 01:35:51,208 Podemos encontrarnos en un restaurante. ¿El Olympia o el Columbia? 1375 01:35:51,375 --> 01:35:53,958 No... podríamos encontrarnos con Blanche. 1376 01:35:54,209 --> 01:35:55,333 ¿Así que lo que? 1377 01:35:55,500 --> 01:35:59,499 Si ella nos ve juntos, ella se volteará. ¿Recuerdas el viernes? 1378 01:36:00,875 --> 01:36:03,958 Ella se dio cuenta entonces, y con el tiempo lo descubrirá. 1379 01:36:04,125 --> 01:36:07,791 Pero no tan brutalmente: que te lo digan no es como presenciar. 1380 01:36:07,959 --> 01:36:09,791 Depende cómo se diga. 1381 01:36:11,459 --> 01:36:14,666 Encuentra una manera, Quiero estar a solas contigo. 1382 01:36:15,250 --> 01:36:19,666 En algún lugar nadie nos verá. Como el restaurante junto al lago... 1383 01:37:01,709 --> 01:37:05,041 ¡Blanca! ¿Aquí? ¡Qué sorpresa! 1384 01:37:07,209 --> 01:37:08,833 Vine a almorzar. ¿Y tú? 1385 01:37:08,834 --> 01:37:12,499 De paso, con amigos... Están abajo. 1386 01:37:13,042 --> 01:37:15,749 Estaba buscando un teléfono. ¿Puedo sentarme? 1387 01:37:19,417 --> 01:37:21,083 ¿Te estoy molestando? 1388 01:37:25,542 --> 01:37:28,792 También podría decírtelo directamente: el otro dia... 1389 01:37:28,959 --> 01:37:30,583 No me digas, lo sé. 1390 01:37:30,750 --> 01:37:31,791 ¿Tú haces? 1391 01:37:31,959 --> 01:37:33,833 Puedo adivinar, de todos modos. 1392 01:37:35,750 --> 01:37:37,333 Escucha, está bien. 1393 01:37:38,417 --> 01:37:42,124 Eres un placer venir y decírmelo. ¡Los hombres son cobardes! 1394 01:37:42,334 --> 01:37:43,958 ¡Eso es un poco fuerte! 1395 01:37:46,084 --> 01:37:49,833 Bueno, adiós. ¡Ah, no he pagado! 1396 01:37:50,000 --> 01:37:52,041 Ahora espera, Blanca. 1397 01:37:52,792 --> 01:37:54,833 Escucha, lo siento. 1398 01:37:57,125 --> 01:37:59,925 Desde tu punto de vista, Soy una rata, lo sé. 1399 01:38:00,459 --> 01:38:04,041 Pero no lo promocioné. Debes entender. 1400 01:38:05,625 --> 01:38:09,333 Caímos en los brazos del otro. Todavía no lo he superado. 1401 01:38:14,917 --> 01:38:16,867 No debería haber sido tan directo. 1402 01:38:17,000 --> 01:38:18,499 Es mejor así. 1403 01:38:18,709 --> 01:38:20,333 Debes odiarme, ¿no? 1404 01:38:20,959 --> 01:38:24,416 Tú, no. ¡A él! ¡Está loco! 1405 01:38:26,125 --> 01:38:28,125 Tiene derecho a no amarte. 1406 01:38:28,250 --> 01:38:29,874 Está bien, pero que lo diga él. 1407 01:38:30,042 --> 01:38:31,208 Siempre lo ha hecho. 1408 01:38:31,375 --> 01:38:34,025 Tal vez a ti, pero me dijo lo contrario. 1409 01:38:34,084 --> 01:38:36,083 ¿Qué? ¿Cuando? 1410 01:38:38,750 --> 01:38:42,499 ¿No lo sabías? Entonces tengo noticias para ti. 1411 01:38:42,667 --> 01:38:46,333 salimos mientras estabas de vacaciones... 1412 01:38:46,500 --> 01:38:50,374 Lo llevé a casa... y pasamos la noche juntos. 1413 01:38:52,084 --> 01:38:53,874 ¿Te acostaste con él? 1414 01:38:54,625 --> 01:38:56,975 Es imposible ¡Lo estás inventando! 1415 01:38:57,125 --> 01:38:59,041 ¡Es absolutamente cierto! 1416 01:39:00,542 --> 01:39:04,541 Bueno, querido ¡Ciertamente nunca esperé esto! 1417 01:39:07,917 --> 01:39:09,867 Entonces... ¿de qué se trató ese acto? 1418 01:39:09,875 --> 01:39:10,833 ¿Qué acto? 1419 01:39:11,000 --> 01:39:12,708 El tuyo, fingiendo... 1420 01:39:12,875 --> 01:39:14,791 ¡No hice ningún acto! 1421 01:39:14,959 --> 01:39:18,333 ¡Lo hizo! ¡Él y su extraña rutina! 1422 01:39:18,500 --> 01:39:21,499 Diciendo que estaba en casa de sus padres, cuando estaba contigo! 1423 01:39:21,500 --> 01:39:24,541 ¡Me gana! ¡No lo entiendo! ¡Me vuelve loco! 1424 01:39:24,709 --> 01:39:28,749 Espera, ahora estoy confundido. ¿Te dijo qué? 1425 01:39:28,917 --> 01:39:30,367 ¡Iría a casa de sus padres! 1426 01:39:30,459 --> 01:39:31,583 ¿Cuando? 1427 01:39:32,000 --> 01:39:33,291 ¡Sábado! 1428 01:39:33,959 --> 01:39:35,374 ¿Lo viste? 1429 01:39:38,000 --> 01:39:40,666 ¡Al otro lado del camino, el sábado! 1430 01:39:40,959 --> 01:39:43,459 ¡Estás delirando! ¡Has perdido la cabeza! 1431 01:39:43,625 --> 01:39:46,124 ¿Viste a Alexandre aquí el sábado? 1432 01:39:46,500 --> 01:39:48,458 ¡Estoy hablando de Fabián! 1433 01:39:48,625 --> 01:39:50,083 ¡Y me refiero a Alejandro! 1434 01:39:50,292 --> 01:39:53,583 No, estoy hablando de Fa... ¿Quieres decir... Alexandre? 1435 01:39:53,750 --> 01:39:55,583 ¡Ciertamente! 1436 01:39:57,250 --> 01:39:58,708 ¡Esto es ridículo! 1437 01:40:01,584 --> 01:40:03,791 ¡Me asustaste muchísimo! 1438 01:40:26,625 --> 01:40:28,374 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 1439 01:40:28,917 --> 01:40:30,249 No lo hice. 1440 01:40:30,917 --> 01:40:35,833 Alexandre y yo queríamos un lugar donde no nos encontraríamos contigo. 1441 01:40:37,792 --> 01:40:39,499 Entonces pensaste que me refería... 1442 01:40:41,000 --> 01:40:44,083 Entonces, mientras estaba fuera, tú y Fabien... 1443 01:40:44,542 --> 01:40:47,833 ¡No pierdas el tiempo! ¡Se mudó directamente! 1444 01:40:57,375 --> 01:40:59,791 Fabián! Alejandro! ¡Ven aquí! 1445 01:41:04,500 --> 01:41:06,624 ¡Y pensé que estaba en tu camino! 1446 01:41:06,792 --> 01:41:09,041 Perdóname, Lea. puedo explicar... 1447 01:41:09,209 --> 01:41:10,958 ¡Me vengué! 1448 01:41:14,709 --> 01:41:16,374 Lo siento, llego tarde. Tráfico... 1449 01:41:16,542 --> 01:41:17,833 No importa. 1450 01:41:26,334 --> 01:41:27,958 Nos vamos mañana. 1451 01:41:29,209 --> 01:41:30,374 Nosotros también. 1452 01:41:30,917 --> 01:41:32,916 - ¿Cerdeña? - Bretaña. 1453 01:41:33,459 --> 01:41:35,083 Que tengas buenas vacaciones. 1454 01:41:35,625 --> 01:41:36,833 Tú también. 1455 01:41:38,875 --> 01:41:40,666 ¿Por qué me preocuparía por ti? 1456 01:41:40,834 --> 01:41:43,458 ¿O yo sobre ti? Que tengas un buen viaje. 1457 01:43:15,542 --> 01:43:18,999 Subtítulos: A. Whitelaw y W. Byron.